"me ajudavas" - Traduction Portugais en Arabe

• ستساعدني
• ستساعدينني
• تُساعدني

Prometeste-me 5 mil, e que me ajudavas a ir para Oeste.
أنت وعدتني بـ 5 ألاف دولار وقلتَ أنّ ستساعدني لكي أنتقل للغرب.

Disseste que me ajudavas a fugir dele. Como?
لقد قلت أنك ستساعدني في الإبتعاد عنه، فكيف ذلك ؟

Disse-lhes que me ajudavas se eu precisasse.
لقد أخبرتهما أنك ستساعدني إن أحتجت إليك

Disseste que me ajudavas e estás sempre a evitar-me.
قلت أنك ستساعدينني و من ثم تستمرين بإبعادي

Mas disseste que me ajudavas a ensaiar o meu papel para a peça do Dia da Mãe.
لكنك قلت إنّك سوف تُساعدني في ."تمريني حول قصيدة "يوم الأم

Disseste que me ajudavas a encontrá-lo. Onde é que ele está?
قلتَ إنّكَ ستساعدني في إيجاده، أين هو؟

Foste embora. Disseste que me ajudavas e deixaste-me.
انت تغيبت رغم أنك قلت أنك ستساعدني

Tu disseste que me ajudavas.
لقد قلت أنك ستساعدني

Disseste que me ajudavas.
قلت انك ستساعدني

Monroe, pensei que tinhas dito que me ajudavas.
(مونرو)، ظننتك قلت أنك ستساعدني

Disseste que me ajudavas, lembras-te?
-قلت أنك ستساعدني

Disseste que me ajudavas!
! انت قلت انك ستساعدني

Disseste que me ajudavas.
-قلتَ أنكَ ستساعدني .

Disseste que me ajudavas!
! لقد قلت بأنّك ستساعدني !

Tu juraste que me ajudavas.
أقسمت أن تُساعدني