"me ajudes a" - Traduction Portugais en Arabe

• تساعدني في
• تساعديني في
• تساعدني على
• مساعدتي في
• لمساعدتي في
• تساعدنى كى

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

Porque quero que me ajudes a obtê-lo antes que seja tarde.
لانني اريدك ان تساعدني في الحصول عليها قبل ان يفوت الوقت

Mandaram-me cá, para que me ajudes a encontrar Ong Bak
و أرسلني الزعيم كي أراك حتى تساعدني في العثور على رأس المحارب التايلاندي

Quero que me ajudes a recuperar a minha divindade.
أنا أريدكِ أن تساعديني في استعادة إلوهيتي

Sim. Só preciso que me ajudes a marcar... 25 jardas para a corrida dos ovos, começando aqui, está bem?
أجل أجل أريد منك أن تساعديني في تحديد 25 ياردة بدءاً من هنا

Tenho um problema e preciso que me ajudes a resolvê-lo.
توجد مشكله و انا اريدك ان تساعدني على حلها.

Espero que me ajudes a descobrir o que ele anda à procura.
أمل ان تكون قادرا على مساعدتي في اكتشاف عن ماذا يبحث؟

Adeus, Bill. Nina, preciso que tu me ajudes a forçar alguém.
مع السلامه يا بيل احتاجك يا نينا لمساعدتي في دفع احدهم

De momento, preciso que me ajudes a tirar alguns dados de um HD.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Mas o que preciso é que me ajudes a provar uma coisa... ao meu marido.
لكن احتاجك لكي تساعدني في ايضاح نقطة إلى زوجي

Preciso que me ajudes a fazer uma bomba muito especial.
احتاجك ان تساعدني في صنع قنبلة خاصة جداً

Quero que me ajudes, a deixar este mundo à minha maneira.
اريدك ان تساعدني في مغادرة العالم ضمن شروطي

Apenas quero que me ajudes a arranjar este vestido.
أنا فقط أريد منك أن تساعدني في إصلاح هذا الفستان

Preciso que me ajudes a encontrá-la.
لقد أضعت شخصًا وأحتاج أن تساعدني في تتبعه أو تعقبه أو مهما كان ما تفعله لتجد أي شخص

Quero que me ajudes a encontrar as pessoas que mataram o meu filho.
أريدك أن تساعدني في إيجاد اللذين قتلوا إبني

Preciso que me ajudes a modificar um equipamento de comunicações no terreno.
الان، أريدك أن تساعديني في تعديل بعض أدوات الاتصال الميدانية

Preciso que me ajudes a modificar um equipamento.
الان، أريد منكِ أن تساعديني في تعديل بعض أدوات الاتصال الميدانية

Quero que me ajudes a protegê-lo, guardando-o num lugar seguro.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Quero que me ajudes a procurar as minhas chaves.
أريد منك أن تساعدني على العثور على مفاتيح

Agora, preciso que me ajudes a ripostar.
الآن أريد منك مساعدتي في الإتيان بردّ فعل على هذا

Preciso que me ajudes a escrever um livro sobre o Upper East Side.
أحتاج لشغفك تجاة الثورة علي المجتمع، لمساعدتي في كتابه كتاب عن الجانب الشرقي الراقي،

Quero que me ajudes a vingar-me.
أريدك أن تساعدنى كى أنتقم