"me amam" - Traduction Portugais en Arabe

• تحبوني
• يحبّونني
• يحبونني
• يحبوني

Sei que estão infelizes por isso mas também sei que me amam, vou regressar e vou regressar ao melhor trabalho que conheço.
أنا أعلم بأنكم لستم مسرورون بذلك ولكني أعلم أيضا بأنكم تحبوني أنا عائد

Sou uma rapariga que gosta de desporto e acham que me amam.
انا فتاة العب كرة القدم لذا تظنون انكم تحبوني

E só pra que você saiba, eles me amam.
فقط للتذكير إنهم يحبّونني

Às pessoas que me amam.
الناس الذين يحبّونني

O meu receio é que, se eu for assassinada, o que vai acontecer às pessoas que me amam tanto?
و هو أنه في حال قُتلت، ماذا سيحدث للناس الذين يحبونني جداً؟

Mas tens de saber que eu te amo, mais do que a qualquer coisa no mundo, mas eu só trago desgraça àqueles que me amam.
إنني أحبك ، أكثر من أي شئ في الدنيا لكني فقط أجلب الكوارث على من يحبونني

Devo arriscar o meu pescoço, pelos homens que me amam.
يجب أن أشارك في الميدان مع الرجال الذي يحبوني.

Muito francamente, já não me amam mais.
حسناً , أنكم لا تحبوني بعد الأن

Familia Boone, eu amo-vos e sei que vocês também me amam.
عائلة (بون) ، أنا أحبكم وأعرف أنّكم تحبوني

Vocês não me amam.
انتم لا تحبوني

Eles me amam.
فإنّهم يحبّونني.

Além do mais os homens me amam como eu sou, mãe.
بجانب هذا، كل الرجال يحبونني كما أنا يا أمي

Na semana passada, ninguém me amava. Agora, duas pessoas me amam...
الأسبوع الماضي أنا كنت غير محبوبة الأن هناك إثنين يحبونني...

Queres que eu viole a lei... arrisque o pescoço e deixe no escuro todos os que me amam e que confiam em mim.
اخاطر بحياتي وتطلبين مني ان اختفي عن جميع الناس الذين يحبونني

Porque decidi que a minha família não eram as pessoas que não me amavam, mas as pessoas que me amam.
لأني قررت أن عائلتي ليس من لم يحبوني بل من أحبوني

Queria estar com as pessoas que me amam, não importa como.
أردت أن أكون مع أشخاص يحبوني مهما كان السبب