"me amaste" - Traduction Portugais en Arabe

• أحببتني
• احببتني بها
• أحب لي
• أحببتنى
• أحببتيني
• احببتنى
• كنت تحبني

Sei que passou muito tempo... mas sei que em tempos me amaste.
أدري أنه مر زمن طويل، ولكنني أعرف أنك أحببتني ذات مرة..

Tu já me amaste uma vez, lembra-te?
أحببتني مرّة، أتتذكّـر؟ أتتذكّـر كم كـان لطيفاً؟

Se houve algum momento em que me amaste, se houve algum momento em que achaste que eu era boa pessoa, então quero que ouças isto.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

Oh, e agora encaro os anos a maneira como me amaste...
# و الان اواجه السنين # الطريقة التي احببتني بها .. ِ

Eu amo-te e tu amas-me, Tu sempre me amaste.
أحبك وأنت تحبني, كنت دائما أحب لي.

Como tua mulher, imploro-te, se alguma vez me amaste, vai a esse clube de strip.
بصفتى زوجتك , أنا أتوسل إليك إذا أحببتنى يوما ما , إذهب إلى نادى التعرى

Bom, sempre me amaste pelo que sou em vez do que podia ser, o que é maravilhoso porque sejamos realistas, nós amamos o que sou.
لقد أحببتيني دوماً لشخصي بدلاً من الشخص الذي قد أكونه و هذا كان رائعاً

Tal como me amaste, em tempos sê misericordioso, agora.
كما احببتنى ذات مرة... كن رحيما الآن...

Se alguma vez me amaste e tiveste problemas em encontrar o caminho certo então volta para mim.
إذا كنت تحبني دائماً و هناك مشكله أوجد الطريق الصحيح

Se... alguma vez me amaste, não lhe faças mal.
إن كنت قد أحببتني يوما، لن تقدم على إيذائه.

Sei o quanto me amaste, também te amei, mas já não amo.
أعلم المقدار الذي أحببتني به، أحببتك بنفس المقدار، لكنّي لم أعد أحبك

Parece-me saudável, mas não te esqueças que me amaste antes de me odiares.
أظنّ هذا صحيًّا، لكن لا تنسَ أنّك أحببتني قبلما تكرهني.

Se me amas, se alguma vez me amaste, pegavas nele e queimava-lo todo.
أذا كنت تحبني، أذا أحببتني يوماً ما سوف تأخذه وسوف تحرقه كله إلى الأرض

Sempre me amaste, independente do que fiz, certo?
دائماً أحببتني مهما أفعل صحيح ؟

Já me amaste antes, irás amar-me de novo.
لقد أحببتني مرة و ستحبينني ثانية

Sei que me amaste tão intensamente quanto eu a ti.
أعرف أنك أحببتني تماماً كم أحببتك

O jeito que me amaste...
# الطريقة التي احببتني بها .. ِ

Tu sempre me amaste.
كنت دائما أحب لي.

Alguma vez me amaste?
هل أحببتنى أبداً ؟

Já me amaste uma vez, certo?
لقد أحببتيني مرة من قبل ؛ أليس ذلك ؟

E sempre me amaste.
وانك احببتنى دوما

Se alguma vez me amaste, far-me-ás este último favor.
لذلك إذا كنت تحبني يوما ما, عليك أن تفعل لي هذا الصنيع لمره اخيره.