"me amou" - Traduction Portugais en Arabe

• يحبني
• أحبني
• احبني
• أحببتيني
• أحبنى

Ele nunca me amou. Tu o conheces-te tão bem quanto eu.
هو أبدا لم يحبني أنت تعرفه جيدا كما أعرفه أنا

Um pobre rapaz que até agora me amou timidamente, de longe, sem o ousar dizer...
وهو يحبني كذلك، ولكن بخجل من بعيد دون أن ينطق بكلمة

Para lhe dizer a verdade, não sei bem se ele alguma vez me amou.
هل تريد الصدق انني لست متاكدة انه كان بالفعل يحبني

Traí o único homem que me amou.
و خنت الرجل الذي كان يرغب الزواج بي الرجل الوحيد الذي أحبني

- Será que alguma vez me amou? - Ou gostou ao menos?
الآن أَتسائلُ إذا أحبني أَتسائلُ إذا إهتمَّ لامري

Porque preciso saber se ele realmente, me amou.
لاني اردة ان اعرف اذا هو حقاً احبني

E é por isso que sou viciado em sexo porque nunca ninguém me amou.
لهذا كنت مدمن جنسي لان لا احد احبني

Se me mentiu, como às outras, nunca me amou.
الفتيات على كذب كما علي كذب لقد أبداً يحبني لم هو

Lutei tanto a minha vida toda por quem me amou, lutei por toda a intimidade.
..لقد حاربت طوال حياتي لكل شخص في حياتي ..من كان يحبني .ضحيت من اجل الآلفة

Nunca ninguém me amou o suficiente para se divorciar de mim.
لا، لم يكن ثمة من يحبني حتى يطلقني اصالاً

Nunca ninguém me amou assim tanto.
لم يحبني أحد بهذا القدر.

Nunca ninguém me amou antes.
لم يحبني أحد أبدا من قبل

Percebi... que és o único que alguma vez me amou.
.لقدلاحظتذلك . أنت الوحيد الذي أحبني بحق

Eu amo-os do mesmo modo que o meu pai me amou.
أنا لا أحب لهم، بنفس الطريقة وأنا أعلم الآن أن والدي أحبني.

A única pessoa que me amou tinha morrido para sempre.
الشخص الوحيد في حياتي الذي أحبني رحل للأبد

O homem com que cresci, que me amou durante 20 anos, não é meu pai.
إنها ليست قصة خرافية يا بري الرجل الذي نشأت معه الذي أحبني ل20 سنة ليس والدي

Ela é a única pessoa que me amou.
هي الشخص الوحيد الذي أحبني حتى الان

Mas, já amei um homem uma vez, e ele também me amou.
..لاكن مره أحببت رجل .. وهوا احبني

A mãe foi a única pessoa que alguma vez me amou de verdade.
امي كانت الشخص الوحيد الذي احبني

Diga-me. Diga-me que me amou um dia.
أخبريني, أخبريني أنكِ أحببتيني و لو لمرةٍ واحدة

Ele ama-te mais do que alguma vez me amou a mim.
بأنه يُحبكِ اكثر مما أحبنى