"me arrependi de" - Traduction Portugais en Arabe

• أندم على
• ندمت على

Mas quero que saibas, filho, que sempre me arrependi de a ter internado e de como me comportei.
أنه لا يمضي يوماً دون أن أندم على إيداعها تلك المصحة وعلى طريقة معالجتي للأمر

Já fiz muitas coisas estúpidas na minha vida, e nunca me arrependi de nenhuma, até ontem.
انظري، لقد قمت بعمل أشياء غبية في حياتي ولم أندم على أي منها عدا ليلة أمس

Sempre me arrependi de não ter...
دائماً أندم على عدم القيام بـ... .

Já me arrependi de me livrar de coisas muito mais gastas do que a Claire.
لقد ندمت على تخلصي من اشياء مهترئة أكثر من كلير

Quando me arrependi de uma escolha que mudou a minha vida, e, depois, invadiste a minha casa, abraçaste-me e disseste:
عندما ندمت على خيار قام بتغيير حياتي عندما اقتحمتِ بيتي وقمت بلف ذراعيك حولي وقلت

Sabes, já me arrependi de um dia. Não fiz muito mais.
ندمت على يوم لم افعل فيه اشياء كثيرة