"me assusta mais" - Traduction Portugais en Arabe

• يخيفني أكثر

Posso só dizer que trabalho para uma empresa de investimentos e que nada me assusta mais que ser apanhada pela professora da minha filha quando chegamos atrasadas às reuniões.
؟ أستطيع أن أقول إنني أعمل شركة استثمارية قوية جدا؟ ولا شيء يخيفني أكثر مما كنت أنب المعلم ابنتي.

Nada me assusta mais do que admitir que te amo.
و لكن لا شيء يخيفني أكثر من إعترافي بأنني أُحبّكَ

Mas sabe o que ainda me assusta mais, Sally?
ولكن أتعلمين ما يخيفني أكثر برغم ذلك يا سالي ؟

Mas nada me assusta mais do que pensar em perder-te.
ولكن لا شئ يخيفني أكثر من فكرة فقدانكِ

Mas queres saber o que me assusta mais?
ولكن أتريد أن تعرف ماذا يخيفني أكثر ؟

Mas a única coisa que me assusta, mais do que magoar-me, é... nunca mais me apaixonar.
ولكن الشيء الوحيد الذي يخيفني أكثر من ان اجرح هو ... أبدا الوقوع في الحب مرة أخرى.

Sabes o que é que me assusta mais?
أتعرف ما يخيفني أكثر من أي شيء آخر؟

Sabes o que me assusta mais?
أتعلم مالذي يخيفني أكثر ؟

O que ainda me assusta mais.
وهذا يخيفني أكثر.