"me assustou" - Traduction Portugais en Arabe

• أخافني
• أخفتني
• يخيفني
• أرعبتني
• أخافتني
• اخافتني
• اخافني
• أفزعتيني

Sim. Mas a coisa mais anti-eu que fiz naquele ano e que me assustou demais — foi saltar de paraquedas.
ولكن أكثر أمر كان مخالف لطبيعتي وقمت به تلك السنة والذي أخافني كثيرًا، كان قفزي بالمظلة.

Este miúdo sempre me assustou, mas, uma coisa é certa: Ele nunca mentiu.
تعرف، لطالما أخافني هذا الفتى، لكن ما أعرفه أنه ليس بكاذب

Não lhe escutei. E você não deveria entrar de fininho desse jeito. me assustou.
أنا لم أسمعك، وأنت لا يجب أن تتسللي هكذا لقد أخفتني

- Caramba! Você me assustou.
أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟

É que me lembrou de alguém, e me assustou um pouco.
أنت تذكريني بواحدة ما .. وهذا يخيفني قليلا

Você me assustou, Ronnie!
لقد أرعبتني , (روني)

Certo? Foi o que me assustou. Ninguém tem mais chamadas do que eu.
وهذا ما أخافني لا احد لديه اتصالات أكثر مني

Não, eu sabia que não o farias. Foi isso que me assustou.
لا، أعرف أنّكِ ما كنتِ لتفعلي و هذا ما أخافني

Essa coisa do teu dom também me assustou um bocado.
أمرك الساطع أخافني نوعاً ما على أيّ حال.

Quando ele perdeu a loja, eu perdi o emprego. E isso me assustou.
عندما خسر متجره فقدت وظيفتي وهذا أخافني

Sim, bem, também me assustou.
أجل ، حسناً .. لقد أخافني أنا أيضاً

Oh, baby, é por uma boa causa, mas você me assustou.
أعرف يا عزيزي، إنها للجان خيريه، لقد أخفتني

me assustou, Smonk. Olha para você, como é bonito.
لقد أخفتني , أيها اللطيف الصغير إنظر إلى نفسك , أنت جذاب

Ver-te a rezar ontem, foi uma coisa que me assustou.
رؤيتك وأنت تصلي الليلة الماضية، أخفتني قليلاً.

O motivo é que me assustou o suficiente para me afastar da sua esposa ou filha.
السبب هو أنك أخفتني جداً من زوجتك أو ابنتك

Wow. Voce realmente me assustou dessa vez
واو ، لقد أخفتني حقاً هذه المرة

Confesso que esta casa sempre me assustou um bocado.
يجب أن أعترف بأن هذا المكان كان دائماً يخيفني قليلاً

Vou dizer-lhe o que mais me assustou hoje, foi o facto deles terem todos os cheques que passei de todas as contas bancárias que utilizei nos últimos 10 anos.
سوف اقول لك ما يخيفني اليوم بالمره حقيقة ان لديهم كل شيك كتبته من كل حساب بنكي انا استخدمتع

Ela me assustou.
لقد أرعبتني

Quando ela viu o Lexwell os olhos abriram-se, até me assustou.
لقد أخافتني وقمت بقتلها

Para lhe dizer a verdade, aquilo até me assustou.
.لكيأخبركبالحقيقة. اخافتني بعض الشئ

- Não, não agora. Eu vi alguém no prédio dos bombeiros essa manhã e ele realmente me assustou.
لا ، ليس الآن ، رأيت واحداً بجانب محطة الإطفاء هذا الصباح ، و اخافني كثيراً

Você me assustou.
لقد أفزعتيني.