"me atacaram" - Traduction Portugais en Arabe

• هاجموني
• هاجمتني
• ضربوني

Sr. Presidente, os russos que me atacaram localizaram-me pelo meu comunicador.
سيدي الرئيس، كان الروسيون الذين هاجموني يتعقبونني بإستعمال وحدة إتصالي.

Não consigo acreditar que me atacaram no trabalho, agora não há lugares sagrados?
أعتقدأنناسنطلبهذا الرقمكثيراً. لا أستطيع أن أصدق هذا ، لقد هاجموني في مكان عملي الآن ؟

Os tipos que me atacaram tinham armas boas.
الرجال الذين هاجموني كانو يحملون أسلحة حديثة

Aqueles pássaros são exactamente iguais aos que me atacaram e ao meu pai, ontem à noite.
تلك الطيور تبدو تمامًا كالتي هاجمتني أنا وأبي ليلة الأمس

Se isto é sobre os tipos que me atacaram, já dei os nomes aos guardas.
لو هذا عن الأشخاص الذين ضربوني لقد أعطيت الأسماء للحراس.

Sim! Estes são os homens que me atacaram.
نعم, هؤلاء هم الرجال الذين هاجموني

Quem eram aquelas pessoas que me atacaram?
من كان أولئك الناس الذين هاجموني ؟

Aquele que você sabe, os três que me atacaram, e o meu parceiro.
أولئك الثلاثة الذين هاجموني ،الذين تعرف بشأنهم وشريكي - ماذا ؟

Fazes ideia quem eram aqueles tipos que me atacaram?
هل تعلم هؤلاء الذين هاجموني ؟

Por que me atacaram?
لماذا هاجموني ؟

Castle, se visses como me atacaram naquela sala.
كاسل) ماذا لو رأيتَ الطريقة) ...التي هاجموني بها في تلك الغرفة

Eles me atacaram!
إنّهم هاجموني!

Eles é que me atacaram!
لقد هاجموني!

Fantasmas. Como os que me atacaram.
الخيالات ، مثل تلك التي هاجمتني

Sabes os estorninhos que me atacaram no apartamento do Barlow?
هل تعرف هذه الطيور التي هاجمتني في شقة "بارلو" ؟

Mas desfrutava a noite com a minha namorada quando aqueles tipos me atacaram.
و لكني كنت مستمتع بسهرة مع عشيقتي... - عندما هاجمتني تلك العصابة - هيا, أخرجوا من هنا

Por isso é que me atacaram, nos seguem e nos ameaçam.
ولماذا ضربوني ولماذا يتبعوننا ويهددوننا

Porque me atacaram?
لماذا ضربوني ؟