"me atirou" - Traduction Portugais en Arabe

• دفعني
• رماني
• رمتني
• ألقى بي

Quando me atirou contra a parede, o lenço escorregou-lhe da cara.
حينما دفعني نحو الحائط وقام بضربي القناع الذي لابسه سقط

Se pensarmos bem, a forma como agia por causa da Julia, provavelmente, foi o que me atirou para cima do Baze.
أعني , إذا فكرتي بشأن ذلك الطريقة التي كان يمثّل فيها بسبب جوليا إنهُ على الأرجح ما دفعني إلى بيز في المقام الأوّل

Ainda me lembro de quando o meu pai me atirou para o poço pela primeira vez.
أتذكّر عندما رماني أبي في البئر للمرّة الأولى

Para tentar perceber quem me atirou de um avião.
لكي أعرف من رماني من الطائرة اللعينة

Morto pelos Z's quando você me atirou para aquele buraco.
قتل من قبل زي عندما رمتني أسفل تلك الفتحة

Isso vindo da mulher que me atirou pela janela.
هذا يأتي من المرأة التي رمتني خارج نافذة.

O meu pai, quando me atirou à água,
والدي ...عندما... عندما ألقى بي في الماء

Dois forasteiros que tentaram tirar-me do caminho. Um que me atirou aos mortos-vivos.
غريبان حاولا استدراجي، وشخص ألقى بي على "سائر" والأخير،

O Vince que me atirou através daquela porta... Não era ele.
لكن "فينس" الذي دفعني عبر ذلك الباب لم يكن هو.

Estás mesmo a defender o homem que me atirou para os arbustos?
-هل حقاً تُدافعين عن الرجل الذي دفعني إلى الشجيرات؟

Mas quando ele me atirou o taco de basebol, perguntei:
و عندما رماني بمضرب البيسبول

E foi aí que ele me atirou na cama.
وحينها رماني على السرير