"me casei contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أتزوجك
• تزوجتك

É que não pode entender que não me casei contigo por seu dote?
آلا تستطيعين إدراك أنني لم أتزوجك من أجل أموالك ؟

Buck, por favor, não me casei contigo para te ver seres morto, querido.
باك , من فضلك , لم أتزوجك لتقتل أمامى

Quero que saibas, que não me casei contigo por causa daquelas pessoas todas.
أودّك أن تعلم بأن... إنّي لم أتزوجك لأجل أولئك الناس.

Não. Sabia que eras francês quando me casei contigo.
لا، كنت أعلم أنك كنت فرنسي عندما تزوجتك.

Eu sempre fui esquisito, por isso é que casaste comigo e por isso é que me casei contigo.
. انا دائماً غريب لهذا تزوجتك ولهذا انتِ تزوجتينني

"Estou farta de estar sozinha. Não foi para isto que me casei contigo.
أنا سئمت من البقاء تحت مسؤوليتي هذا ليس ما تزوجتك لأجله

Sabes Carlos, eu não me casei contigo para jantar sozinha 6 vezes por semana.
أتعرف يا (كارلوس)، أنا لم أتزوجك لأتناول العشاء بمفردي 6 مرات في الأسبوع

Não me casei contigo pela tua comida.
لم أتزوجك من أجل طهوك.

- Não me casei contigo pelo dinheiro. - Esse foi o teu primeiro erro.
-أنا لم أتزوجك من أجل المال

Eras assim tão estúpida quando me casei contigo?
هل كنت بهذا الغباء عندما تزوجتك ؟

Foi por isso que me casei contigo.
لهذا السبب تزوجتك

Nunca saberei porque me casei contigo.
لما تزوجتك لن أعرف أبداً

Porque me casei contigo?
لماذا تزوجتك على أية حال ؟

Desgraçado foi o dia em que me casei contigo!
كان يوم سييء يوم أن تزوجتك