"me chamar assim" - Traduction Portugais en Arabe

• مناداتي بذلك
• مناداتي هكذا
• مناداتي بهذا

Pára de me chamar assim. Não quero saber das leis.
توقف عن مناداتي بذلك لا يهمني ما يقوله القانون

Pelo amor de Deus, pare de me chamar assim. Como o meu George veio de você, não faço a menor ideia.
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة

-Pára de me chamar assim.
توقف عن مناداتي بذلك

- Pára de me chamar assim. Estás a deixar-me maluco.
توقّف عن مناداتي هكذا فذلك يزعجني

Quando é que vais parar de me chamar assim?
متى ستتوقف عن مناداتي هكذا ؟

- Pára de me chamar assim.
توقف عن مناداتي بهذا. أعلم من تكون.

Para de me chamar assim!
توقفي عن مناداتي بهذا اللقب اللعين!

Vais ter que parar de me chamar assim.
عليك التوقف عن مناداتي بذلك

O P não se lê, e pára de me chamar assim.
لقب (بي) محذوف و توقّف عن مناداتي بذلك