"me chamaste" - Traduction Portugais en Arabe

• دعوتني
• ناديتني
• تدعوني
• اتصلت بي
• دَعوتَني
• تناديني
• طلبتني
• إتصلت بي
• دعوتنى به
• تتصلي بي
• تستدعيني
• دعيتني
• ناديتيني
• طلبت حضوري
• تستدعينى

Esta foi quando me chamaste estúpida e falhada no 6º ano.
هذه عندما دعوتني بـ مؤخرة البقرة في الصف السادس

Estavas a falar a sério quando me chamaste "irmão"?
هل عنيت ما قلت عندما دعوتني بأخاك ؟

Foi a primeira vez que me chamaste Tim.
هذه هي المرة الأولى التي ناديتني بتيم

Foi o que me chamaste quando eu estava doente.
لقد ناديتني بهذا الإسم وانا مريضة.

Não me chamaste para sair para engatar uma mulher.
هيا لم تدعوني هنا لتكون الوصيفة في الزفاف

Porque me chamaste? Não sei.
حسناً, ما الذي اتصلت بي من أجله؟

Não me lembro da última vez que me chamaste pai.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة دَعوتَني أَبَّ.

Lembras-te como me ri esta manhã, quando me chamaste "Mamã"?
أتذكر كيف ضحكت هذا الصباح عندما دعوتني بـ "الأم"؟

Fico lisonjeado, mas não foi por isso que me chamaste.
مسرور لسماع ذلك ما الذي دعوتني له

Se me chamaste aqui para procurar uma resposta para a tua proposta...
إذا دعوتني هنا للجواب على اقتراحك

Mas hoje, quando me chamaste tua esposa, fizeste dessa palavra a coisa mais feia do mundo.
ولكن اليوم, عندما دعوتني بزوجتك

Quebraste a confiança do Tommy quando me chamaste Ghost.
وقمتِ بخيانة ثقة (تومي) بكِ (عندما ناديتني بـ(جوست

Lembro-me claramente de quando me chamaste de "senhor".
أتعلمين، أتذكّر تمامًا في أحدى المرات عندما ناديتني بـ "سيّدي".

- Que me chamaste?
بماذا ناديتني ؟

Ela disse que me chamaste um monstro filho-da-mãe.
تقول بانك تدعوني بالوحش لا أرجوك لا تحاول الإنكار

Por que me chamaste?
لماذا اتصلت بي ؟

A Bethany. Quando me chamaste anã, deixaste-me emocionalmente perturbada.
عندما دَعوتَني a قزم، جَعلتَني ضِيقَ عاطفيَ.

Não me chamaste Jimmy Dean, nem Jimmy Jam.
لم تناديني بـ جيمي دين أو جيمي جام

Foi por isso que me chamaste aqui?
سمعت أنك وجدت خاطف السيارة هل لهذا طلبتني إلى هنا ؟

Julgo que me chamaste aqui? O que procuras, fofa?
أنتِ إتصلت بي لأتى هنا ماذا تريدين يا حبيبتى ؟

Quais foram Doutora, essas palavras com as que me chamaste?
ما كان الأسم الذى دعوتنى به يا دكتورة ؟

- Porque não me chamaste? Porque o teu telefone estava desligado.
لماذا لم تتصلي بي لأن هاتفك كان مطفأ

Sei que não me chamaste aqui só para almoçar, então...
أعرف بأنّك لم تستدعيني إلى هنا فقط لأجل الغداء

Por que me chamaste?
، لماذا دعيتني ؟

- Foste sincera quando me chamaste...
هل قصدتِ ما قُلتيه عندما ناديتيني بـ " أبي " ؟

Por mais estimulante que isto seja, continuo a não entender porque me chamaste, Michael.
على قدر ما يحيط هذا الأمر من اثارة, لازلت لا أدري لم طلبت حضوري يا مايكل

- Porque não me chamaste antes? - Acabou de acontecer. Pedi morfina.
أنت لم تستدعينى .لقد حدث للتو ,اطلبى المورفين