"me coloque" - Traduction Portugais en Arabe

• تضعني

Demasiado trabalho. Nunca mais me coloque nesta posição novamente.
عمل أكثر من اللازم، لا تضعني في هذا الموقف مجدداً.

Nem sou uma rabugenta profissional, mas nunca mais me coloque nesta posição, outra vez.
أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.

Agradeço que me coloque em qualquer coisa fácil agora.
أنا أقدر ذلك أنت تضعني على المسار السهل في الوقت الراهن

Eu quero que voce deixe todo cromado... e me coloque na frente do Bentley, assim
أنا اريدك أن تضعني كلي في معدن الكروم... و ان تضعني في مقدمه ال.. , بهذا الشكل

Não me coloque no banco, Mister.
لا تضعني في الاحتياطي أيها المدرب

Não, por favor, não me coloque em espera.
لا, رجاءً لا تضعني على الانتظار.

Posso ligar para a Natalie antes que me mate ou me prenda ou me coloque num poço na sua cave?
هلا تركتني أهاتف (ناتالي) على الأقل قبل أن تقتلني أو تعتقلني أو تضعني في بئر في قبوك؟

Por favor, não me coloque em espera!
رجاءً لا تضعني على الأنتظار