"me comprou" - Traduction Portugais en Arabe

• اشترى لي
• اشترت لي
• يشتري لي
• اشتراه لي
• اشتراها لي
• أشترى لي
• اشتريتني

Ninguém me comprou gelado desde que o meu pai morreu.
اشترى لي كريم الجليد لا أحد منذ وفاة والدي.

Sabias que até me comprou uma colónia com aroma a arenque.
حتى أنه قد اشترى لي كولونيا بعطر - السمك المملح

Queres que admita que a minha mãe me comprou roupa nova?
هل تريدين فقط أن أعترف أن أمي اشترت لي ملابس جديدة؟

Acredite ou não, até hoje nunca ninguém me comprou um vestido.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

Não, acho que não percebeste. Ele foi alvejado com a arma que me comprou!
لا، لا أعتقد أنك تفهم لقد أطلق عليه النار من مسدس اشتراه لي

Devias ver o sofá que me comprou, as coisas estão-se a compor.
يجب أن ترى الأريكة التي اشتراها لي الأمور تتحسن بشكل مطرد

Só sei que um tipo me comprou um bilhete para Hong Kong.
كل ما أعرفه هو أن شخص (أشترى لي تذكرة لـ (هونج كونج

É provável que eu própria consiga reparar quaisquer danos externos, utilizando a resina promocional "MagiSkin", e o enxerto que recebeu quando me comprou.
فمن المحتمل سوف اكون قادرة على إصلاح أي ضرر خارجي نفسي باستخدام المعالج من الحزمه التي تلقيتها عندما اشتريتني

E a minha amiga Abilene, que trabalha no concessionário, disse que o Beau me comprou um carro desportivo.
وصديقتي أبيلين الذين يعمل باستمرار في الوكالة، قالت إن العاشق اشترى لي سيارة رياضية. A 'ستانغ؟

Veja o que ele me comprou. Comprimidos mágicos.
انظري ماذا اشترى لي دواءً سحرياً

Olha o que o Rocky me comprou com o dinheiro dele.
انظري .. ماذا اشترى لي روك بأمواله

Ele até me comprou este vestido, igualzinho ao do "Um Sonho de Mulher."
حتى إنه اشترى لي هذا اللباس "تماماً كـ" أمرأة جميلة

- Não, que tontice. Queria ver... o que o meu dinheiro me comprou.
أردت أن أرى ماذا اشترت لي نقودي

Ainda bem que a minha irmã me comprou esta lanterna.
يسعدني أن أختي اشترت لي ذلك المصباح

E também me comprou aquele vestido novo.
أيضا اشترت لي هذا الفستان الجديد.

Isso é sério, nunca me comprou café.
واو،، إنه أمر خطير،، لم يشتري لي قهوة في حياته

Não foi o meu papá que me comprou este tapete ou este apartamento! Ou este nariz.
أبي لم يشتري لي هذه السجادة أو هذه الشقة أو هذا الأنف

Não, ele não me comprou uma Coca-Cola.
كلا. لم يشتري لي الكولا.

Aquele que o Carlos me comprou em Roma.
الذي اشتراه لي "كارلوس" في روما

Voltei grávida de cinco meses com um Mercedes que ele me comprou e um cheque mensal de pensão.
عدت حاملاً في الشهر الخامس مع سيارة مرسيديس اشتراها لي وشيك شهري للرعاية

A maioria das noites passo-as num apartamento que o Arthur me comprou, mas aqui, posso fugir a isso tudo.
" أقضي معظم وقتي في الشقة التي اشتراها لي " أرثر لكن هُنا ، يُمكنني الهرب من كل ذلك

Vernon me comprou um anel incrustado de pedras.
أشترى لي (فيرنون) خاتماً مرصعاً بالمجوهرات.

Foi o meu pai que me comprou este vestido.
أبي أشترى لي هذا الفستان .

Olá, Sr. Donovan. Já me comprou?
مرحباً سيد (دونوفان) هل اشتريتني بعد؟