| Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | هل يسمعني أحدكم؟ |
| Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Se alguém nas redondezas me consegue ouvir, o que me dava jeito agora era alguem que não se aprecebe de que é um órfão nascido em circunstâncias misteriosas. | Open Subtitles | إذا يوجد أحد يمكنه سماعي ليقل لي ما عليّ فعله الآن مع شخص لا يدرك إطلاقاً أنه مولود يتيماً في ظروف غامضة |
| Porque estou, agora, a falar sozinho. Ninguém me consegue ouvir. | Open Subtitles | ولأني أتحدث لنفسي الآن فلا بأحد يمكنه سماعي |
| Se me consegue ouvir, por favor, abra a porta. | Open Subtitles | ان كنت تستطيع سماعي فافتح الباب من فضلك |
| Está, alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | مرحباً، هل يستطيع أن يسمعني أي أحد؟ |
| Eu sei que está escondido algures. Eu sei que me consegue ouvir! | Open Subtitles | . اعلم بأنك تختبئ بمكان ما . اعلم بأنه بإمكانك سماعي |
| Se me consegue ouvir, encontramo-nos no matadouro. | Open Subtitles | هل ذلك أنت يا مارفن ؟ اذا كنت تسمعني تعالي الي المجزر |
| Thomas, não sei se me consegue ouvir. | Open Subtitles | (توماس) لست واثقة لو بوسعك سماعي |
| Por favor ajudem-me. Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | رجاء ساعدني لم لا يستطيع أحد سماعي ؟ |
| Estou perdida, perdida no céu e ninguém me consegue ouvir. | Open Subtitles | أنا تائهة تائهة في السماء ولا أحد يستطيع سماعي |
| Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Olá! Olá! Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | مرحبا , هل يسمعني احد ؟ |
| Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | هل من أحدٍ يمكنه سماعي ؟ |
| Não, ela está a sonhar comigo porque ela me consegue ouvir. | Open Subtitles | لا هي تحلم بي لأنها تستطيع سماعي |
| Dr. Langstrom, por favor, eu sei que me consegue ouvir. | Open Subtitles | يا دكتور (لانغستورم) , أرجوك أعرف بأنك تستطيع سماعي |
| Eu sei que me consegue ouvir! Por favor... | Open Subtitles | أعرف أنّك تستطيع سماعي! |
| Está, alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | مرحباً، هل يستطيع أن يسمعني أي أحد؟ |
| Mestre Spargle, se me consegue ouvir, nessa lixeira onde o deixei, isto é para si. | Open Subtitles | مُعَلِّم سبارجل, إن كان بإمكانك سماعي و أنت في تلك الحفرة التي تركتك فيها هذا من أجلك |
| Coronel, se me consegue ouvir, responda, por favor. | Open Subtitles | إن كنت تسمعني أيها المقدّم فأجبني |
| Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | هل يستطيع أحد سماعي ؟ ؟ |
| Está a proteger um homem chamado Derrick Yates. Acha que ele me consegue ouvir agora? | Open Subtitles | أنت تحمي رجلا يُدعى (ديريك يايتس)، أهناك فرصة بأنّ يستطيع سماعي الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 