"me consigo lembrar do" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع تذكر
• يمكنني تذكر
• استطيع تذكر
• يمكنني أن أتذكر

Nem me consigo lembrar do nome da minha mãe.
أنا حتى لا أستطيع تذكر إسم والدتي قبل الزواج

Acredita que me consigo lembrar do som dos meus ossos a crescer?
هل تصدق أنى أستطيع تذكر صوت عظامى وهى تنمو ؟

Não me consigo lembrar do nome dele mas, de qualquer maneira...
لا أستطيع تذكر اسمه

Fomos a um bar local, não me consigo lembrar do nome.
ذهبنا إلى ملهى محلي لا يمكنني تذكر اسمه.

Não me consigo lembrar do que fiz.
لا يمكنني تذكر ما فعلت

Nunca me consigo lembrar do nome do meteorologista de quem eu gostava...
مثل انني لا استطيع تذكر اسم مذيع الطقس الذي أعجبني

Não me consigo lembrar do ano passado.
لا يمكنني أن أتذكر العام الماضي

Não me consigo lembrar do nome.
أنا لا أستطيع تذكر اسمها.

Uau, nem me consigo lembrar do que é que a minha filha quer para o jantar de hoje.
أنا حتى لا أستطيع تذكر

Não me consigo lembrar do que não sei.
لا أستطيع تذكر ما لا أعرفه

Porque é que não me consigo lembrar do meu próprio nome?
لماذا لا أستطيع تذكر إسمي؟

Não me consigo lembrar do número do Peter.
لا أستطيع تذكر رقم (بيتر) الهاتفي.

Não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada.
أتمنى أن أراك هُناك. لا استطيع تذكر ما حدث ليلة أمس.

Nunca me consigo lembrar do final.
لا يمكنني أن أتذكر نهاية هذه