"me consigo levantar" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع النهوض
• يمكنني الوقوف

Isto é um bocado pesado. Não me consigo levantar.
حسناً هذا الشئ ثقيل نوعا ما ولا أستطيع النهوض

Rapaz, se eu descer para aí, já não me consigo levantar.
آخ، يا فتى لو نزلت إلى ذلك المستوى لن أستطيع النهوض

Socorro! Sou uma tartaruga, não me consigo levantar!
ساعديني فأنا سلحفاة ولا أستطيع النهوض

Com licença. Estou preso. Não me consigo levantar.
عذراً، أنا عالق لا يمكنني الوقوف

Estou a admitir-te. Não me consigo levantar.
أنا أعطيك استراحة لا يمكنني الوقوف

Socorro, socorro. Não me consigo levantar.
ساعدني، ساعدني لا أستطيع النهوض

Não me consigo levantar. A perna...
لا أستطيع النهوض ساقي

Ajuda-me, não me consigo levantar.
أودي، ساعدني لا أستطيع النهوض

Não me consigo levantar.
لا أستطيع النهوض

- Não me consigo levantar.
لا أستطيع النهوض

Não me consigo levantar.
لا أستطيع النهوض.

Caí e não me consigo levantar.
"النجدة, سقطتُ ولا أستطيع النهوض"

- Deixa-me ver. - Não me consigo levantar.
دعني أرى - لا يمكنني الوقوف -