"me consigo mexer" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع التحرك
• أستطيع الحركة
• أستطيع أن أتحرك
• أستطيع الحراك
• أستطيع التحرّك
• استطيع التحرك
• اقدر ان اتحرك
• عن الحركة
• يمكننى التحرك
• يُمكنني التحرك

Sei que devíamos ir embora, mas não me consigo mexer.
أعلم بأن علينا الرحيل الآن ولكننى لا أستطيع التحرك

Acho que não estou ferido, mas não me consigo mexer.
لا أعتقد أنني قد أصبت، لكني لا أستطيع التحرك

Desde aí, fui perdendo a sensibilidade nas extremidades. Não me consigo mexer.
و منذ ذلك الوقت فقدت كل إحساس فى أطرافى و لا أستطيع الحركة

Sim, pois devíamos. Mas parece que não me consigo mexer.
نعم، يجب علينا ذلك و لكنني لا أستطيع أن أتحرك

Bem, não me consigo mexer. Vais ter de me trazer uma caneta.
لا أستطيع الحراك يجب أن تجلبي إلي قلم

Não me consigo mexer agora.
أنا لا أستطيع التحرّك حقا الآن

Isto é incrível, não me consigo mexer.
هذا أمر رائع أنا لا أستطيع التحرك علي الإطلاق

Estou bem, mas não me consigo mexer
أنا بخير، ولكن ليس هناك غرفة. لا أستطيع التحرك.

- Não me consigo mexer bem.
-روبرت.. لا أظن أننى أستطيع التحرك كما ينبغى

Não me consigo mexer. Tirem-me daqui.
لا أستطيع التحرك أخرجني من هنا

"Não me consigo mexer."
"أنا لا أستطيع التحرك. أنا لا أستطيع التحرك"

Tenho as pernas presas. Não consigo sair, não me consigo mexer.
ساقي عالقة، لا يمكنني الخروج، لا أستطيع الحركة.

Alguém que me dê a minha água (Evian = marca de água). Não me consigo mexer.
شخص ما يعطيني الماء لا أستطيع الحركة

Não me consigo mexer, está um frio de rachar.
ولا أستطيع الحركة أكاد أتجمد برداً

Não me consigo mexer.
لا أعلم، لا أستطيع أن أتحرك

- Não me consigo... Não me consigo mexer.
- لا أستطيع ، لآ أستطيع أن أتحرك

Não me consigo mexer.
لا أستطيع الحراك

Não me consigo mexer.
لا أستطيع الحراك.

Não me consigo mexer. O que está a acontecer?
لا أستطيع التحرّك ما الذي يحدث؟

Bem, não nos ajudou muito. Mal me consigo mexer.
حسناً, لم تنفعنا بشيء و بالكاد استطيع التحرك

Não me consigo mexer. Estou presa a este ferro.
انا لا اقدر ان اتحرك انا عالقة بهذا العامود

Estou deitada na erva. Não me consigo mexer.
كنت ممددة هناك على العشب، عاجزة عن الحركة.

Nem me consigo mexer. Todos os músculos do meu corpo doem-me.
لا يمكننى التحرك حتى كأن كل عضلة فى جسدى تتألم

Não me consigo mexer!
لا يُمكنني التحرك أنا أُصبت