"me consultares" - Traduction Portugais en Arabe

• استشارتي
• إستشارتي
• أستشارتي
• إسْتِشارتي

Eu disse-te para não fazeres grandes compras sem me consultares.
لقد اخبرتك سابقا ان لا تقومي باي شراء باهظ من غير استشارتي

Charlie, contrataste para produzir o meu programa, sem me consultares...
تشارلي,هل قمت بتعيين من تدير عرضي --بدون أخذ استشارتي

Tudo bem, mas posso estar fula por não me consultares.
حسناً، لكن لا زلت سكرانه بسببك لعدم إستشارتي أولاً. هي .

Sem me consultares?
بدون إستشارتي ؟

Hum, eu gostaria que não enviasses doces para ela sem me consultares.
هم, اتمنى بأن لا ترسل اليها .الحلوى بدون أستشارتي

Não acredito que tenhas feito isto sem sequer me consultares.
لقد فعلت هذا دون أستشارتي

Mas nunca mais vais fazer alguma coisa sem me consultares primeiro, porque eu e tu não somos iguais.
ولكنك لن تفعل شيئًا قط دون استشارتي أولاً، لأن أنا وأنتَ لسنا متساوين.

Isso não equivale a fazeres o que quiseres sem me consultares.
عن أن تقومي بما تريدينه دون استشارتي

E fizeste isso sem me consultares.
وفعلت هذا دون استشارتي.

Não haverá uma próxima vez, Ragnar, a não ser que concordes que nunca mais farás alguma coisa sem me consultares primeiro.
لن تكون هناك مرة قادمة يا (راجنر)، ما لم توافق على أنكَ لن تفعل أي شيء مجددًا بدون استشارتي أولاً.