"me conta o que" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني ما
• تخبرني بما
• تخبرني ماذا
• تخبرنى ما

Antes que eu comece a achar que você matou aqueles rapazes, por que é que não me conta o que aconteceu?
قبل أن أبدأ بالتفكير أنك قتلتهم لم لا تخبرني ما حدث ؟

Por que não me conta o que te assusta, e acharemos uma maneira que fique melhor?
لماذا لا تخبرني ما يخيفك وسأرى ما يمكنني فعله لتخفيف ذلك

Porque é que ela não me conta o que lhe sucedeu nestes anos?
لماذا لم تخبرني ما حدث لها طوال تلك السنوات؟

- Sim, acabei de falar com ele. Por que você não me conta o que está acontecendo?
أنهيتُ مكالمة معه للتوّ، لمَ لمْ تخبرني بما كان يجري؟

Porque não me conta o que as estrelas diziam?
لمَ لا تخبرني بما قالته النجوم؟

Tudo bem, por que você não abaixa essa arma e me conta o que está acontecendo aqui.
جيد، لما لا ... .. تضع البندقيه و تخبرني ماذا يحدث هنا

Por que é que não me conta o que pensa ter acontecido?
لماذ لا تخبرني ماذا تَعتقدُ حدث؟

Poruqe é que não me conta o que sabe?
لماذا؟ لماذا لا تخبرنى ما تعرفه؟

Por que não me conta o que todos parecem já saber?
لماذا لم تخبرني ما يعرفه الكل؟

Então, porque não me conta o que se passou lá fora?
إذن لماذا لا تخبرني ما الذي حدث هناك؟

Porque não me conta o que se passou?
لماذا لا تخبرني ما حدث؟

Então, Dresden, porque não me conta o que aconteceu?
لماذا لا تخبرني ما حدث لك، يا (دريزدن) ؟

Por que não me conta o que aconteceu.
لم لا تخبرني بما حدث ؟

Porque não me conta o que sabe sobre a Amber?
لما لا تخبرني بما تعرفه عن حالة ابنتي (آمبر) ؟

Porque não me conta o que aconteceu então?
لما لا تخبرني بما حدث إذن؟

Ela não me conta o que se passa.
وهي لن تخبرني ماذا يجري.

Por que não me conta o que está havendo aí?
لماذا لا تخبرنى ما الذى يحدث فى الداخل؟