"me contaste isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني بذلك
• تخبرني هذا
• تخبريني بذلك
• تخبرني ذلك
• تخبريني ذلك
• تخبرني بهذا
• تقولي لي ذلك
• تخبريني بهذا من

- Tipo, há 2 dias. - Não me contaste isso.
ــ قبل يومين ــ لم تخبرني بذلك

"Edward"? Não me contaste isso!
ادوارد لم تخبرني بذلك من قبل

Deus isso é tão picante. Porque não me contaste isso?
حقاً ، لماذا لم تخبرني هذا من قبل ؟

Porque não me contaste isso antes?
لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟

Não me contaste isso.
أنت لم تخبرني ذلك.

Porque não me contaste isso antes?
لماذا لم تخبريني ذلك من البداية؟

Nunca me contaste isso. Só me contaste a cena do acidente.
لم تخبرني بهذا قط لقد أخبرتني فحسب أمـر حادث السيـارة ذاك

Nunca me contaste isso.
لم تقولي لي ذلك أبداً

Nunca me contaste isso.
لم تخبرني بذلك قط

Nunca me contaste isso, Reid.
ريد لم تخبرني بذلك قط

Nunca me contaste isso.
لم تخبرني بذلك قطّ.

Nunca me contaste isso.
! لم تخبرني بذلك قط

Nunca me contaste isso.
لم تخبرني هذا من قبل.

Porque não me contaste isso mais cedo?
لماذا لم تخبرني هذا مبكراً ؟ -لم أستطع

- Porque é que nunca me contaste isso?
لمَ لم تخبريني بذلك من قبل ؟

Como é que não me contaste isso?
كيف لم تخبريني بذلك يا أمي؟

-Nunca me contaste isso.
-لم تخبرني ذلك مطلقا

Porque é que não me contaste isso.
أنتِ لم تخبريني ذلك

Porque não me contaste isso logo do início?
لم لم تخبريني ذلك من البداية؟

Porque não me contaste isso antes?
لمَ لم تخبرني بهذا من قبل؟ بسبب..

- Nunca me contaste isso!
؟ -لو تقولي لي ذلك من قبل!

Porque é que nunca me contaste isso?
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل ؟