"me convidares" - Traduction Portugais en Arabe

• دعوتي
• دعوتك لي
• أدعيني
• لدعوتك
• لدعوتى
• مني الخروج

Ao não me convidares para um jantar com o Presidente.
من خلال إلغائك دعوتي لعشاء خاص مع رئيس الولايات المتحدة.

Mas um exemplo seria casares-te com o meu filho, não me convidares e nem dizeres onde foi o casamento.
ولكن مثال جيد عليها هو زواجك من ابني دون دعوتي أو إعلامي حتى بأن الزواج كان يجري حسنًا، هذا مثال جيد

Para me convidares para tomar chá, bastava pedires.
إذا أردتي دعوتي لشُرب الشاي لكنتِ سألتِني فحسب

Obrigado por me convidares depois de todos terem recusado.
شكراً على دعوتك لي بعدما رفض الجميع المجيء

E estava a ir lindamente até tu me convidares para vir cá.
لقد كنت أقوم بعمل جيد لعين لغاية دعوتك لي بالقدوم إلى هنا

Se me convidares para entrar e tomar uma bebida, eu mostro-te outro.
سأخبركِ ، أدعيني إلى شراب ٍ معكِ، و سأريكِ رقصةً أُخرى

Obrigada por me convidares para este passeio.
شكراً لك لدعوتك لي لمرافقتك في هذه الرحلة.

Jason muito obrigado por me convidares a entrar em tua casa.
(جايسون)، شكراً لك جزيلاً لدعوتى إلى منزلك.

Quantas vezes tenho de te tocar no braço para me convidares para sair?
كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟

E obrigada por me convidares hoje.
وشكرًا لك على دعوتي لهنا الليلة.

- Obrigado por me convidares.
مرحباً -مرحباً، شكراً على دعوتي بالقدوم

- Obrigado por me convidares. - Aproveita.
شكراً على دعوتي

É dia de me convidares para o Dinaskyu com a tua família.
اليوم هو اليوم الذي قمت بدعوتي فيه - لقضاء ال(ديناسكو) مع عائلتك - وأنت لم تلبي دعوتي

- Obrigada por me convidares.
أشكرك على دعوتي

Obrigado por me convidares.
شكراً على دعوتي.

- Obrigado pro me convidares.
-شكراً على دعوتي -أجل

Obrigada por me convidares, Waldo.
شكرا على دعوتي , (والدو).

Obrigada por me convidares para esta noite.
أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة.

Obrigado por me convidares esta noite.
وأشكرك على دعوتك لي لأكون جزءاً من هذا، هذه الليلة.

Obrigado por me convidares.
شكرا على دعوتك لي

Obrigado por me convidares para almoçar.
شكرا على دعوتك لي للغداء

Se me convidares a entrar, consigo resolver tudo.
أنا صديقكِ ، لذا أدعيني للداخل فقط

Obrigada por me convidares, Naomi, significa muito.
(شكراً لدعوتك لي للعشاء، (نعومي إنه يعني لي الكثير

Obrigada por me convidares, Freya, mas tenho de confessar, sou um pouco amadora, não sei se aguento outro destes,
(شكراً لكِ لدعوتى الليله (فريا ولكن عليّ إخباركِ أنني هاويه فى تلك الأمور ولا اعرف إن كان بإستطاعتى الاستمرار فى التعامل فى تلك الأمور

É melhor que não seja para me convidares a sair por confundires o meu ódio por ti como um tipo de engate.
من الأفضل أن لا يكون هذا حيث تطلب مني الخروج لأنك أربكت كراهيتي لك لشئ ما من المغازلة.