"me dava" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعطيني
• ستعطيني
• يعطني
• أعطتني
• بإعطائي
• سوف تعطيني

Disse-me que me dava cem dólares se passasse uns cartazes.
وأخبرني بأنه سيعطيني مائة دولار مقابل قلب بعض الأوراق

Ele disse que me dava cem dólares se me despisse.
لقد قال بانه سيعطيني مائة دولار اذا خلعت كل ملابسي

Disse que me dava 5 mil por informações do sistema de segurança e o meu número de acesso.
قال أنه سيعطيني 5 ألاف نظير معلومات من النظام الأمني ورقم دخولي

Disse que me dava uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

No baile da Sybil, disse que me dava uma resposta quando voltasse.
دعيني أفهم هذا بوضوح.. في حفلة "سيبيل" قلتِ بأنكِ ستعطيني إجابتك في يوم عودتكِ

O Auerbach não me dava os comprimidos então, matei-o.
آورباك " لم يعطني " حبوب الدواء .. لذا قمت بقتله

me dava a possibilidade de pensar se houvesse um dia amarelo em São Francisco, com todos de acordo e criássemos algumas instalações.
أعطتني خيارات للتساؤل فيما إذا كان يوماً أصفراً في سان فرانسيسكو، لنتفق جميعاً ونكون بعض التركيبات

Disse que me dava droga se eu lhe desse o nome de alguns miúdos problemáticos.
وعدني بإعطائي مخدرات . إذا وشيت بأسماء بعض الأطفال الضائعين

Só tinha a esperança de que me dava... uma resposta diferente.
أنا فقط كنت آمل أنك سوف تعطيني جواباً مختلفاً

Ele disse que me dava acesso à cultura Oxy se eu mantivesse o nome do patrão dele fora do papel.
قال أنه سيعطيني وصولاً إلى جماعات الأوسكي إذا أبعدت إسم مديره عن الصحف

O sócio dele disse que me dava um Dodge novinho.
لقد اخبرني انني لو اصبحت شريكه فانه سيعطيني تلك السياره

Disse que me dava 30 dólares por uma punheta.
و قال انه سيعطيني 30 دولاراً من اجل ان استمني له

Lukas disse que me dava mais dinheiro.
قال لوكاس انه سيعطيني المزيد من المال

Estava a apresentar o vídeo das Chicks Gone Nutz, disse que me dava 400 euros se eu vestisse um biquíni e pulasse na cama de hotel dele.
" كان يستضيف مقاطع " فتيات مجنونات قال أنه سيعطيني 500 دولار لوضع بنيكي والقفز على سرير فندقه

Além disso, por que é que me dava um bónus se estivesse com problemas?
لمَ سيعطيني علاوة الآن إذا كان بمشكلة؟

Mas ele disse que me dava 300 só para aparecer.
لكنه قال أنه سيعطيني 300 أذا ظهرت فقط

Ele disse que você me dava 100 dólares, e eu dou-lhe...
لقد قال بأنكِ ستعطيني 100 دولار ...إن أعطيتكِ

- Disse que me dava a morada. - O quê?
لقد قلت ستعطيني العنوان ماذا؟

Eu queria fazer as pazes, mas ele não me dava a oportunidade.
أردتُإصلاحذلك، ولكنّه لم يعطني الفرصة.

Ninguém me dava bónus, quando era criada.
لم يعطني أحد زيادة عندما كنت خادمة.

Não sei como é convosco, mas, quando a minha mãe me dava comida eu separava sempre as coisas de que não gostava das que gostava.
لا أعرف عنكم، لكن عندما أعطتني أمي الطعام كنت دائماً أميز الطعام الذي لا أحب من الطعام الذي أحب.

...Sonhei que a minha tia me dava o prémio da lotaria Eu avisei para não lhe dar tripas.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة. ماذا فعلتم لتستحقوا مقابله نقوداً؟ لقد طلبت نبيذاً من نصف ساعة.

Ela não me dava o comando e era a minha vez de escolher o programa.
- لم تقم بإعطائي جهاز التحكم- و كان دوري لإختيار ما الذي سنشاهده

Disse que me dava 300,000 krona-dólares por ele, mas tenho medo.
وقال انه سوف تعطيني 300000 هي الأرضية الصفائحية-دولار لذلك. But- - لكن أنا خائفة.