"me decidi" - Traduction Portugais en Arabe

• اقرر
• أقرر
• اتخذت قراري
• قررتُ
• أحسم أمري
• أتخذت قراري
• اتخذت قرارى
• إتخذت قراري
• حسمت قراري

Ainda não me decidi sobre quais serão as minhas últimas palavras.
لم اقرر بعد الكلمات الاخيرة التي على وشك قولها.

Não me decidi.
بعد انا لم اقرر حتى الان

Não me decidi por nenhum, o Grady é o mais persistente, mas...
لم أقرر على أحد غرادي هو أكثر شخص مصر لكن..

Ou estoirá-lo em bebida. Ainda não me decidi.
أو أبدده في شرب الكحول ما زلتُ لم أقرر بعد

Escute, não me está a perceber. Já me decidi.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل

Já te tinha dito? Já me decidi.
هل أخبرتك بذلك كنتُ أنوي أن أخبرك ، لقد قررتُ ذلك

Ainda não me decidi. Vamos ver como esta conversa acaba.
أنا لم أحسم أمري بعد دعنا نرى كيف نمضي هذه الزيارة الصغيرة

Pare com isso! Já me decidi!
توقفي , لقد أتخذت قراري

És um bom amigo, queres ajudar, mas já me decidi.
،انت صديق طيب لمحاولتك مساعدتى لكننى اتخذت قرارى

Já me decidi. Há meses que não vou às aulas.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

Eu disse-te. Já me decidi, vamos embora.
أخبرتكَ أنّي حسمت قراري و سنرحل

Bom, ainda não me decidi.
لم اقرر بعد

Ainda não me decidi.
لم اقرر بعد

És capaz de me ouvir? Ainda não me decidi.
لكن إستمعي ، أرجوكِ أنا لم أقرر بعد

Sabes, ainda não me decidi, porque queria envolver-te na minha decisão.
أتعرف ؟ أنني لم أقرر نهائياً بعد لانني أريد منك التدخل في قراري

Ainda não me decidi, se é nisso que está a pensar.
أنا لم أقرر حتى اللحظة إذا كان هذا ما تفكرين به

Eu já me decidi, Nix. Já tenho os pontos, vou voltar para a Kitty.
انا اتخذت قراري انا لدي النقاط الكافيه و ساعود الي "كيتي"

- Não. Já me decidi. - Toshiko, não faças isto.
لا ، لقد اتخذت قراري - لا تفعلِ هذا يا توشيكو -

Já me decidi. Vou despedir-me.
لقد اتخذت قراري وسأسلم استقالتي

Já me decidi quanto à aula que quero frequentar na Hollis.
لقد قررتُ في الفصل إننيأريدان استمرفي" هوليز".

Eu já me decidi.
لقد قررتُ بالفعل.

Mas já me decidi.
لكنني أحسم أمري.

Ainda não me decidi.
أنا لم أحسم أمري

Já me decidi.
لقد أتخذت قراري

Já me decidi, pai.
لقد اتخذت قرارى يا أبى

Já me decidi, mas quero esclarecer umas coisas.
لقد إتخذت قراري , ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب علي معرفتها

Não, já me decidi.
لا، لقد حسمت قراري