"me dei conta" - Traduction Portugais en Arabe

• ادرك

Ficando longe tanto tempo, não me dei conta do quanto senti falta daqui.
اتعلم , طوال كل ذلك الوقت لم اكن ادرك كم افتقدت ذلك

Peço desculpa. Não me dei conta que...
انا آسف , لم اكن ادرك

Nem me dei conta do quão próximos temos estado...
لم ادرك كيف اصبح هذا التقارب

Não me dei conta de que estava tão bem preparado.
لم ادرك انه كان مؤهل جدا.

Nem me dei conta de quanto próximos temos estado.
لم ادرك كيف اصبح هذا التقارب

Não me dei conta.
لم ادرك