"me deixa ir" - Traduction Portugais en Arabe

• يسمح لي بالذهاب
• ستدعني أذهب
• تدعني أذهب

Isto é a sério. O meu guia espiritual não me deixa ir assim.
هذا امر خطير طبيبي النفسي لن يسمح لي بالذهاب

E ele agarra-se ao meu sapato e não me deixa ir.
وهو التقط حذائي وهو لم يسمح لي بالذهاب.

Oh não, Sr.ª Krabappel. Se eu não tiver uma média de "Satisfaz"... o meu pai não me deixa ir para o Acampamento do Krusty.
"لا يا آنسة (كربابل) إذا لم أحصل على "سي جيد (فأبي لن يسمح لي بالذهاب لمخيم (كرستي

Ele convidou-me para ir à igreja dele. Achas que a mãe me deixa ir?
لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟

A Heylia não me deixa ir aos campos.
لا أعرف ، (هيليا) لا تدعني أذهب إلى الحقل

Ela não me deixa ir.
إنها لن تدعني أذهب ... أعرف