"me deixariam" - Traduction Portugais en Arabe

• يسمحوا لي
• سيتركونني

Eles nunca me deixariam entrar no CTU novamente, mesmo que eu quisesse.
لن يسمحوا لي بالدخول إلى الوحدة حتى لو كنت أريد هذا

Se ao menos desconfiasse que a estação sabia e não sabiam nunca me deixariam voltar a trabalhar.
إذا أشرت مجرد إشارة أنّ الشبكة كانت تعلم وأثبتت أنّها لا تعلم لن يسمحوا لي بعبور الباب

Não me deixariam entrar nem a cem metros.
لن يسمحوا لي أن أقترب بمسافة مئة ياردة مِنه

Não acredito que eles me deixariam.
لا أصدق أنهم سيتركونني

Estais a dizer-me que aqueles cobardes me deixariam ganhar?
أولئك الجبناء سيتركونني أفوز؟

Não me deixariam visitar-te durante 30 dias.
لن يسمحوا لي بزيارتك لـ30 يوما.

- Eles não me deixariam entrar. - Não entendes.
ـ لن يسمحوا لي بالدخول.