"me deixas fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• تدعني أقوم
• تتركني أفعل

Nunca saí desta casa. E nunca me deixas fazer nada.
لم أخرج من المنزل ابدا لا تدعني أقوم بأي شيء أبداً

Não me deixas fazer nada porque tens medo de tudo e todos, e eu estou cansada disso.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء، و أنا تعبت من ذلك!

Estão a ficar violentas. Clark, se não me deixas fazer isto, o dia em que poderás aparecer nunca chegará.
(كلارك)، إذا لم تدعني أقوم بهذا لن يأتي أبداً اليوم الذي ستخرج فيه للعلن

Estás a deixar-me louca. Não me deixas fazer nada.
.أنت تقودني الى الجنون .و لا تتركني أفعل أي شيء

Tu nunca me deixas fazer nada.
أنت لا تتركني أفعل شيء أبداً.

- Nunca. - Não me deixas fazer nada.
لم تدعني أقوم بأي شئ