"me dera que houvesse" - Traduction Portugais en Arabe

• أتمنى لو أن هناك

Pá, quem me dera que houvesse algum comprimido... que me tirasse as dores.
أتمنى لو أن هناك حبة دواء يمكنني أخذها كي أتخلص من ألمي

Quem me dera que houvesse outra explicação, mas agora ele é o nosso único suspeito.
أتمنى لو أن هناك تفسير آخر ولكنه المشتبه به الوحيد

Quem me dera que houvesse mais comida.
أتمنى لو أن هناك المزيد من الطعام