"me deves nada" - Traduction Portugais en Arabe

• تدين لي بشيء
• مدينة لي بأي شيء
• تدين لي به
• تدين لى
• تدين لي بأي شيئ
• تدين لي بشئ
• مديناً لي بشيء
• مدينة لي بشيء

Tu não me deves nada, e eu não te devo a ti.
أنت لا تدين لي بشيء كذلك أنا لا أدينك بشيء

Sei que não me deves nada, mas, por favor, não o deixes matá-la.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Irmão, não me deves nada. Não me deves nada.
يا أخي ، أنتَ لا تدين لي أنتَ لا تدين لي بشيء

Ouve, tu não me deves nada, mas o mais importante, estou aqui para ouvir o que tens para dizer.
أنظري ، لستِ مدينة لي بأي شيء لكن لما له قيمة أنا هنا فقط لأستمع لأيما تحتاجين قوله

Eu faço de conta que não me deves nada e tu desapareces de San Miguel para o resto dos teus dias.
و سأنسى امر ما تدين لي به اترك سان ميجيل ولا تعد ابدا لباقي حياتك

Não me deves nada; eu é que te devo a ti.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

Tu não me deves nada mas, obrigado.
...أنت لا تدين لي بشيء ... ولكن شكراً لك

- Amy, olha, nós... estamos na mesma, devo-te essa, Tu não me deves nada.
- كلا ، لن تأتين ، اسمعيني ، يا إيمي .. نحن متعادلان ، لا تدين لي بشيء ولا أنا أدين لكِ بشيء

- Não sou uma boa pessoa. - Pai, não me deves nada.
أنا لست شخصا صالحاً - أبي، أنت لا تدين لي بشيء -

Não te preocupes, não me deves nada.
لا تقلق يا رجل، أنت لا تدين لي بشيء

Tu não me deves nada.
إنك لا تدين لي بشيء.

Não me deves nada.
أنت لا تدين لي بشيء.

Tu não me deves nada, Harry.
أنت لا تدين لي بشيء يا هاري

- Não me deves nada. - Não é verdade.
لا تدين لي بشيء - هذا غير صحيح -

Não me deves nada.
لست مدينة لي بأي شيء.

Eu faço de conta que não me deves nada.
و سأنسى امر ما تدين لي به

- Devo-lhe a minha gratidão. - Não me deves nada.
مره اخرى ادين لك بالشكر لا تدين لى يشئ

Não me deves nada.
أنت لا تدين لي بأي شيئ

Não me conheces e não me deves nada, está bem?
انظر, أنت لا تعرفني, ولا تدين لي بشئ, اتفقنا؟

Não me deves nada. Só estou a fazer o meu trabalho.
أنت لست مديناً لي بشيء, هذا من صميم عملي

Não me deves nada, foi divertido.
لست مدينة لي بشيء إنه شيء مبهج