"me devia" - Traduction Portugais en Arabe

• يدين لي
• يتوجب بي
• يدين ليّ
• يدينه لي
• ينبغي علي ان

Fui ver o Rolando, que me devia 25.000 de um negócio antigo.
لقد ذهبت الى رولاندو انه يدين لي بـ 25 ألف دولار

Era um cheque de 680 dólares. Mais do que me devia.
كان شيكاً بمبلغ 680 دولار أكثر من ما يدين لي.

Esta para aquele idiota, menos o que ele me devia.
وهذا المبلغ لهذا الحقير ينقصه ما يدين لي به

- Sim. Eu sei que me devia sentir culpada.
أجل ... أعرف أنّي يتوجب بي الشعور بالذنب

Tirei-lhe a arma e levei o que ele me devia. Foi auto-defesa.
مسحتالآثارمن المسدس،وأخذتماكان، يدين ليّ ، كان مُجرد دفاع عن النفس.

Queria o dinheiro que ele me devia do nosso último golpe.
لقد أردت المال الذي يدينه لي من آخر ضربة

Além disso, quanto a ter uma vida longa, o que mais me devia preocupar era a minha ex-mulher.
اضافة الى, بقدر ماسأعيش حياة طويلة سأنشغل بها كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

Eu implorei por ajuda. Ele me devia porque salvei a vida dele.
رجوته أن يُساعدني لقد كان يدين لي لأنني أنقذت حياته

Só quero os US$300 que ele me devia.
انا فقط أريد الـ 300 دولار التي يدين لي بها

$1250. E já me devia $130.
انه 1250 دولار انه يدين لي 130 من المرة السابقة

Ganhou o marcador que me deu que dizia que me devia a mesada.
في الواقع، فاز بالبطاقة التي أعطانيها التي تقول أنّه يدين لي بمصروف الجيب.

Pensei que ia ter uma família, que o universo me devia.
ظننتُ أنهُ بأمكاني الحصول على عائلة ظننتُ أن الكون يدين لي

Ele me devia uma casa e um fogo e talvez crianças algum dia.
يدين لي بمنزل وناراً وربما أطفال في يوم ما

Em suma, ele me devia tudo o que era devido de um marido para uma esposa.
بإختصار، هو يدين لي بكل هذا من زوج لزوجته

Isso inclui os $825 que o Johnson me devia?
هل هذا يشمل 825 التي يدين لي بها "جونسون"؟

O marido morto dela também me devia dinheiro.
زوج فتاة الزبادي يدين لي بالمال أيضاَ

Um homem do FBI, que me devia um favor, investigou-o o ano passado.
يدين لي بمعروف تحقق منه العام الماضي

E também o dinheiro o seu pai me devia. Ah!
وأيضاً المال التي يدين لي بها والدك

Não me devia ter envolvido.
لم يتوجب بي الإشتراك معك

- Boa observação. - Nesta situação hipotética, não, o Renny não me devia apostas.
و إن قيل ذلك، في الحالة الافتراضية، كلاّ، (ريني) لم يدين ليّ بدين قمار

A única coisa que engoli dele, foi a massa que me devia.
كل ماآخذه منك هو المال الذي يدينه لي

Não me devia ter deixado convencer a fazer algo tão desonesto e mau.
.هذا سخيف كان ينبغي علي ان لا ادعك تدخليني في شيء