"me digas o que fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• تملي عليّ أفعالي
• تخبرني ماذا أفعل
• تقولي لي ما أفعل
• تملى على ما أفعله
• تملي علي ما أفعله
• قوانينُك عليّ
• تخبريني بما افعله
• تخبريني بما يجب علي فعله

Não me digas o que fazer, filho.
لا تملي عليّ أفعالي يا صغير.

Não me digas o que fazer!
-لا تملي عليّ أفعالي !

Não me digas o que fazer, soldado.
لا تخبرني ماذا أفعل أيها الجندي

Não me digas o que fazer.
لا تقولي لي ما أفعل

Não me digas o que fazer.
لا تملى على ما أفعله اسكت

Não me digas o que fazer!
لا تملي علي ما أفعله!

- Não me digas o que fazer, Linda.
- لا تخبريني بما افعله " ليندا "

Não me digas o que fazer, puta! Acabei de matar alguém...
لا تخبريني بما يجب علي فعله أيتها العاهرة، لقد قتلت أحداً ما لتوي

Só preciso que me digas o que fazer.
فقط أحتاجك أن تخبرني ماذا أفعل.

Não, não me digas o que fazer.
-لا لا،أنت لا يُحق لك أن تخبرني ماذا أفعل

Tu não me digas o que fazer. Ok?
أنت لا تقولي لي ما أفعل .

Não me digas o que fazer.
لا تملى على ما أفعله

- Pois, não me digas o que fazer. - Está bem.
-أجل، لا تملي علي ما أفعله

- Sai. Não me digas o que fazer.
لا تخبريني بما افعله

Não me digas o que fazer.
لا تخبريني بما يجب علي فعله