"me digas que é" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني أنّه
• تخبرني أنه

Não me digas que é boa notícia que um filme que não queria fazer, que me convenceste a fazer, ainda é meu.
ولا تخبرني أنّه نبأ سار بأن فيلما رفضت تصويره حدثموني بخصوصه لازال في متناولي

- Não me digas que é nojento ...
-لا تخبرني أنّه مقرف

E não me digas que é porque o Oliver voltou.
ولا تخبرني أنّه بسبب عودة (أوليفر).

Não me digas que é importante. Eu sei o que está em jogo. - Com quem está o pai a falar?
لا تخبرني أنه أمر كبير أنا مدرك لمخاطر الأمور

Não me digas que é sobre a irmandade e a camaradagem, ou eu vomito em toda a tua maldita mesa.
لا تخبرني أنه لأجل التنظيم أو الرفاق , لأنني سوف أتقيأ على هذه المادئة

E não me digas que é porque foste despedido.
ولا تخبرني أنه بسبب أنك طردت

Não me digas que é o Scotty. Não lhe deste uma chave?
(لا تخبرني أنه (سكوتي ألم تعطه المفتاح؟