Découvrez nos services en

    "me disse isso" - Traduction Portugais en Arabe

    • تخبرني بذلك
        
    • أخبرني بذلك
        
    • قال لي ذلك
        
    • يخبرني بذلك
        
    • تخبرني بهذا
        
    • أخبرتني بذلك
        
    • أخبرني ذلك
        
    • أخبرني بهذا
        
    • اخبرني هذا
        
    • تقولين لي هذا
        
    • لى هذا
        
    - Você nunca me disse isso. - Para não mencionar, Open Subtitles أنتَ لم تخبرني بذلك من قبل ناهيكِ عن أني
    - Não é o que sabe mas o que pode provar em tribunal! Não me disse isso uma vez? Open Subtitles إنه عن مايمكنك اثباته في المحكمة ألم تخبرني بذلك مرة؟
    Mas ele me disse isso numa confidência, amigo, por isso, não pode dizer a ninguém, está bem? Open Subtitles لكنه أخبرني بذلك بشكل سري لذا، يجب ألا تخبر أحداً
    Alguém me disse isso uma vez e agora digo-o eu. Open Subtitles , أحدهم قال لي ذلك مرةً والآن أنا أقولها
    Não, ele nunca me disse isso. Open Subtitles لا، لم يخبرني بذلك قط
    Por que não me disse isso antes? Open Subtitles لما لم تخبرني بهذا من قبل ، جاك ؟
    Sim, eu sei que ele não está bem, já me disse isso hoje. Open Subtitles نعم، أعلم بأنه ليس بخير، أخبرتني بذلك سابقًا
    Ele achou que eu era bonita e me disse isso. Open Subtitles لقد رأى أنني جميلة وقد أخبرني ذلك.
    Por que não me disse isso há 20 anos? Open Subtitles لِمَ لم تخبرني بذلك قبل 20 عاماً؟
    Por que não me disse isso antes? Open Subtitles لمَ لم تخبرني بذلك من قبل؟
    Foste a única pessoa que me disse isso. Open Subtitles أنت الشخص الوحيد الذي أخبرني بذلك
    Ele também me disse isso. Open Subtitles لقد أخبرني بذلك أيضًا.
    Sim. Ele também me disse isso. Open Subtitles أخبرني بذلك أيضاً
    Sabes que o último homem que me disse isso está morto? Open Subtitles انت تعرف أن آخر شخص قال لي ذلك هو في قبره الان
    O última que me disse isso está no seu túmulo. Open Subtitles آخر شخص قال لي ذلك هو في قبره الان سيدي
    Porque não me disse isso, ele próprio? Open Subtitles لماذا لم يخبرني بذلك بنفسه؟
    - O Darby não me disse isso. Open Subtitles داربي لم يخبرني بذلك
    Porque não me disse isso no banco? Open Subtitles لمَ لَم تخبرني بهذا في المصرف؟
    Já me disse isso. Open Subtitles أجل أخبرتني بذلك
    Ele me disse isso, ele próprio. Open Subtitles لقد أخبرني ذلك بنفسه
    Ele me disse isso. Open Subtitles لقد أخبرني بهذا
    Por favor, nós temos que partir, o Sr. Tumnus me disse isso Open Subtitles ممممم يجب ان نذهب , السيد توماس اخبرني هذا السيد توماس ؟
    Nem mesmo sei porque me disse isso. Open Subtitles لا أعرف لمَ تقولين لي هذا حتى
    Eu percebo porque é que não me disse isso antes. Porque mo diz agora? Open Subtitles اننى أقهم لماذا لم تقل لى هذا منقبل ما لا أعرفه ، لماذا تقوله الان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus