"me disseram para" - Traduction Portugais en Arabe

• قالوا لي
• أخبروني أن
• أُخبرت

Usei um computador caro. "Usei o software que me disseram para usar.
لقد استخدمت البرامج التي قالوا لي انه علي إستخدامها

Todos me disseram para não ir, mas eu queria ir para Roma!
الجميع قالوا لي : لاتذهبين ! ولكنني أردت الذهاب إلى روما

Passa-se isto, a razão pela qual estou aqui é que me disseram para dobrar a esquina...
الشيء الذي أنا هنا بسببه قالوا لي أن أدور في الزاوية

Da última vez queo FBI veio falar comigo, eles me disseram para manter minha boca fechada ou não conseguiria os beneficios pela morte de meu marido.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي زوجك كان رجلا جيدا

Quando me disseram para ignorá-lo, não tinha motivos para não o fazer.
حين أخبروني أن أتجاهله، لم يكن لدي سبب كي أفعل العكس

Tenho homens que me disseram para ter cuidado com um sacana com um sotaque estranho.
لدي رجال الذين أخبروني أن أبحث عن طويل القامة ابن العاهرة بلكنة مضحكة.

Que me disseram para não dizer.
بأنني أُخبرت الا اقول.

Foi o que me disseram para fazer, Theo.
(هذا ما أُخبرت بعمله يا (ثيو

Todos me disseram para não me preocupar... que o governo não se importava.
الجميع قالوا لي ألا اقلق الحكومة لم تهتم

Seria excelente. Bem me disseram para o procurar.
هذا سيكون رائع لقد قالوا لي ان اراك

- Foi aonde me disseram para ir.
-هناكَ حيث أخبروني أن أذهب