"me disseram que" - Traduction Portugais en Arabe

• يخبروني أن
• تخبرني أن
• تخبروني أنكم
• قيل لي أن
• أخبرتني أنه
• أخبروني أنّ
• أخبروني أنك
• ما أخبروني به
• يخبرني أحد أنه

Nunca me disseram que o golpe para si fazia parte da operação.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية

Porque não me disseram que o tipo tinha pedido um advogado?
هيي، لماذا لم تخبرني أن الرجل طلب محاميه ؟

Porque não me disseram que continuaram à procura dela?
لماذا لم تخبروني أنكم كنتم تبحثون عنها ؟

Já me disseram que tenho um parafuso a menos, mas isto é de mais.
أتعلم , قيل لي أن لدي مسمار منفك لكن هذا جنون

Não é a minha culpa! Vocês me disseram que não haveria nenhum problema!
إنها ليست غلطتي, لقد أخبرتني أنه لن تكون هناك مشاكل

Quando me disseram que o chefe da cirurgia vinha cá, pensei que iria morrer.
حينَ أخبروني أنّ رئيس الجرّاحين سيقابلني حسبتُ أنّني ميتٌ لا محالة

Ryan, é Tony Almeida. me disseram que estava tentando falar comigo.
ريان إنه توني ألميدا لقد أخبروني أنك تريد أن تكلمني

Só me disseram que ele ficou ferido na cabeça.
كل ما أخبروني به على الهاتف هو أنه تعرض لإصابة في الرأس

Não me disseram que não podia ser fã da série.
أجل، فلم يخبرني أحد أنه ليس باستطاعتي أن أكون معحبة بالمسلسل

Não me disseram que tinha uma sessão às 9h.
لم يخبروني أن عندي جلسة في الساعة 9 صباحاً

Não me disseram que a entrevista era com uma senhora. Não sou uma senhora. Sou uma jornalista.
لم يخبروني أن اللقاء مع سيدة - لست سيدة بل صحفية -

E quando me disseram que um Padre na América quer saber o que eles fazem, disse que tinham que levar-me até ele.
وعندما يخبروني أن قسيس في (أميركا) يريد معرفة ماذا يفعلون, أقول أنه يجب أن تحضروه لي. يجب أن أتحدث إليه.

Não me disseram que isto era com música.
لم تخبرني أن الموضوع موسيقي برمته

Porque é que não me disseram que odiavam música clássica?
لمَ لم تخبروني أنكم تكهرون الموسيقى الكلاسيكية؟

Porque é que não me disseram que ainda andavam à procura dela?
لماذا لم تخبروني أنكم إستمررتم بالبحث عنها ؟

Toda a minha vida, me disseram que a nossa família era especial, que levantou esta cidade e livrou-a da ruína.
طوال حياتي، قيل لي أن عائلتنا كانت شيئا خاصا، أننا رفعت هذه بلدة وأبقاها من الخراب.

Obrigado, me disseram que o senhor Nick queria ver me
شكراً قيل لي أن السيد نيك يريد رؤيتي

Quantas vezes me disseram que às vezes, a melhor coisa a fazer é esperar, porque cada crime ensina algo novo?
كم مرة أخبرتني أنه أحيانا أفضل شيء لنفعله هو الإنتظار و أن كل جريمة تعلمكم شيئا جديدا؟

Não me disseram que ia sangrar pela orelha.
أخبرتني أنه سينزف في مخه و ليس من أذنيه

Sempre me disseram que as mulheres mais lindas do mundo moram em Manhattan.
...لقد أخبروني أنّ أجمل نساء العالم " يقيمون في " مانهاتن

Quando me disseram que a Sarabeth morrera, senti o mundo desabar em cima de mim, e depois senti-o soltar-se.
عندما أخبروني أنّ (سارابيث) ماتت، شعرت بأن العالم اجتاحني، بعدها شعرت أنّه انقشع

Cosmo, há muitos anos, quando me disseram que ias casar-te com a minha irmã, estava feliz.
كوزمو، منذ عدة سنوات .. عندما أخبروني .. أنك ستتزوج أختي كنت سعيداً

Só me disseram que íamos atravessar o Delaware.
كلّ ما أخبروني به هو أنّنا "سنعبر لـ"ديلوار

Não me disseram que era um policial.
-ألم يخبروك أن (جيري) شرطي ؟ -لم يخبرني أحد أنه شرطي