"me disseste o que" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبريني بما
• ُتخبرني ما الذي
• تخبرني بما
• تخبرني ما
• تقل لي ما

Aqueles meses em que estiveste desaparecida, porque é que não me disseste o que estavas a fazer?
خلال أشهر رحيلك، لمَ لمْ تخبريني بما كنت تفعلين؟

Não me disseste o que estavam a festejar ontem à noite.
لم تخبريني بما كنت تحتفلين البارحة بأيّ حال

Então, ainda não me disseste o que te trouxe à cidade.
إذن ، لم ُتخبرني ما الذي أتي بك إلي المدينة؟

Então, ainda não me disseste o que te trouxe á cidade.
إذن ، لم ُتخبرني ما الذي أتي بك إلي المدينة؟

Não me disseste o que te fez dar a volta, o que te fez regressar.
لم تخبرني بما جعلك تعود ما الذي جعلك تعود؟

Nunca me disseste o que é que eu ia buscar.
أنت لم تخبرني بما كان عليه أن أخذه

A explicar por que razão tens segredos, a explicar por que razão não me disseste o que aconteceu na noite do baile.
اشرح لي لماذا تخفي الأسرار عني اشرح لي لماذا لم تخبرني ما الذي حدث لي في ليلة التخرج

Ainda não me disseste o que é que fazemos aqui.
ما زلت لم تخبرني ما الذي نفعله هنا. شخص ما يحاول أن يظهرني بشكل مجرم.

Gostava que falasses comigo, que me disseste o que há entre vocês os dois.
أتمنى لو أن تتحدث معي تقل لي ما أساس كل ما بينكما

Talvez, mas não me disseste o que lhe fizeste.
ربما، ولكنكِ لم تخبريني بما فعلتيه به

- Por que não me disseste o que era?
- لما لم تخبريني بما كانت الإستمارة؟

Por falar nisso, não me disseste o que achas dele.
بالمناسبة، لم تخبرني بما تظنه عنه

Por que não me disseste o que ias fazer?
لماذا لم تخبرني بما كنت ستفعله ؟

Porque não me disseste o que se estava a passar?
ولمَ لم تخبرني ما الذي كان يحدث؟

Porque é que não me disseste o que ias fazer?
لمَ لمْ تخبرني ما كنتَ ستفعل؟

Não me disseste o que querias.
لم تقل لي ما تريد