"me disseste que estavas" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني أنك
• تخبرني بإنك كنت
• تخبريني أنك
• تخبريني أنكِ

Por que não me disseste que estavas vivo?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Porque não me disseste que estavas a fazer parabiose?
لمَ لم تخبرني أنك تستعمل التعايش الالتصاقي؟

Não me disseste que estavas ao telefone?
ألمَ تخبرني بإنك كنت تتحدث بالهاتف؟

Por que raios não me disseste que estavas sobre investigação por roubares o cartel Ríos-Garza?
لماذا لم تخبرني بإنك كنت تحت تحقيق سرقة نقود عصابة (ريوس غارزا)؟

Mas porque não me disseste que estavas por cá?
لكن لم لم تخبريني أنك عائدة إلى المدينة؟

Não me disseste que estavas a gravar isto.
مهلاً، لم تخبريني أنك تسجلين هذا.

Nem me disseste que estavas a pensar em ensinar, que havia a possibilidade.
انتي حتى لم تخبريني أنكِ تفكري بأن التدريس هو إحتمال وارد

Porque não me disseste que estavas a ver alguém?
لماذا لم تخبريني أنكِ تواعدين أحداً؟

Porque não me disseste que estavas a estudar? Fiquei ofendido por isso.
لماذا لم تخبرني أنك كنت تُذاكر؟

Porque não me disseste que estavas vivo?
سيدي لماذا لم تخبرني أنك حي ؟

Tu és o meu pai e não me disseste que estavas a morrer.
أنت أبي ولم تخبرني أنك تحتضر

Tu não me disseste que estavas muito doente.
لم تخبرني أنك كنت مريضاً جداً

Porque não me disseste que estavas lá?
لماذا لم تخبرني أنك كنت هناك؟

Porque é que não me disseste que estavas a colaborar com eles?
لماذا لم تخبريني أنك تعملين معهم؟

Por que não me disseste que estavas grávida?
لماذا لم تخبريني أنك حامل ؟

Porque não me disseste que estavas aqui?
إذا لماذا لم تخبريني أنكِ كنت هنا ؟

Porque é que não me disseste que estavas aqui?
لما لم تخبريني أنكِ هنا؟