"me divertir" - Traduction Portugais en Arabe

• للتسلية
• بوقتي
• أحاول أن أستمتع
• أمرح

Estava ansioso por chegar a Las Vegas. Mas não me mandaram lá para me divertir.
كنت متلهفاً للذهاب ل "فيغاس" ,لكن الرؤساء لم يرسلوني للتسلية

Para me divertir e por uns dólares extra.
للتسلية وبعض الدولارات الإضافية

Agora que estou sozinho vou me divertir de verdade.
من في حاجة إليهن ؟ الآن أنا مع نفسي وسأستمتع بوقتي

Uma das poucas vezes que me recordo de me divertir.
واحدة من المرات القليلة التي أتذكر اني كنت استمتع بوقتي

Estava tentando me divertir, amigo.
أنا فقط أحاول أن أستمتع يا صاح

E se me permitirem, gostava de não me divertir convosco esta noite.
،و إذا سمحتم لي سوف لن أمرح معكم الليلة

Não tive tempo para me divertir.
لم يكن لدى وقت للتسلية

Olho para isso para me divertir.
ألمح فيهم للتسلية.

Agora é só para me divertir.
الآن أعزف للتسلية فقط

Principalmente para me divertir.
أغلب الأحيان للتسلية

Não programo para me divertir. Na realidade, faço-o, mas quero programar para algo significativo por isso, todos os projetos que fiz foram algo de que precisava. CA: O Linux e o Git surgiram, ambos, como uma consequência inesperada de seu desejo de não trabalhar com muitas pessoas.
لم أبرمج ل ... حسناَ، أنا برمجت للتسلية لكن أريد أن أبرمج شيء ذا معنى لذلك كل مشروع أتممته كان لشيء أنا أردته و .... كريس أندرسون : فعلياَ كلاَ من لينكس و جيت من النوع الذي نشأ تقريبا كنتيجة غير مقصودة لرغبتك أن لا تعمل مع العديد من الناس .

Eu queria sair e me divertir. Por que não poderia?
أردت الخروج و الاستمتاع بوقتي ما المانع؟

Não sei como me divertir, meu. Por isso é que preciso de ti, meu.
لا أعرف كيفية الاستمتاع بوقتي بهذا السبب أحتاج إليك

Eu vim aqui para me divertir e é isso que eu vou fazer.
جئت هنا للأستمتاع بوقتي و هذا ما سأقوم به

Compensa mais me juntar a eles e me divertir.
ربما يجب أن أنضم إليهم وأستمتعُ بوقتي

Nate, a sério, pensei que ficavas feliz por eu me divertir.
ظننتك ستسعد أنني أستمتع بوقتي ثانية

Desculpa por me divertir nas férias.
أسف لأنني أحاول أن أستمتع في إجازة

Eu quero me divertir.
أني اختلف جذرياً عنكِ أريد ان أمرح

Não tenho tempo para me divertir.
‫نعم , أنا مشغول لكي أمرح

Enquanto o carro do Big se afastava, percebi que ter já três almas gémeas tornava mais fácil encontrar os seres fantásticos com quem me divertir.
بينما كانت سيارة (بيج) تبتعد أدركت أن وجود ثلاثة توائم روح بيدي جعل ملاحظة الرجال اللطفاء كي أمرح معهم أسهل