"me diz o que" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني ماذا
• يقول لي ما
• يخبرني ما
• تخبريني بما
• تخبريني ما
• تقول لي ما
• إخباري بما
• تقل لي ما
• يخبرني بما

Enfim, porque não me diz o que tomou antes de ele voltar?
على أية حال، لم لا تخبرني ماذا ابتلعت قبل أن يرجع؟

O mais estranho é que quando me diz o que fazer na vida, fico doida.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

Já tenho um homem que me diz o que fazer.
لدي بالفعل رجل واحد في حياتي يخبرني ما أفعله

Adoro quando você me diz o que realmente estou pensando.
.. انا فقط أحب عندما تخبريني بما أفكر فيه

Porque não me diz o que tenho de saber, e vou fazer o que tenho a fazer?
لماذا فقط لا تخبريني ما الذي يجب ان أعرفه و انا سأذهب لأفعل ما يجب ان افعله؟

Diz que é urgente. -Ela não me diz o que é urgente, eu é que lhe digo.
الآنسة هاردينج لا تقول لي ما هو العاجل أنا أقول لها ما هو العاجل

Alguém me diz o que é que se passa com as minhas câmaras?
حسناً, أيود أحدكم إخباري بما يحصل مع كاميراتي

Se não me diz o que se passa, não posso ajudá-lo.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

Não pergunto os detalhes, mas ele só me diz o que quer.
أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟

Eu lhe mostro uns rostos, você me diz o que andam fazendo.
سأريك بعض الأوجه وأنت تخبرني ماذا تراهم يفعلون.

Marvin, porque é que não me diz o que é que se passa aí primeiro?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

Porque não me diz o que lhe aconteceu na testa?
لماذا لا تخبرني ماذا حدث لجبينك ؟

Ninguém me diz o que devo fazer.
لا أحد يقول لي ما يجب القيام به أتعتقد أنك حر ؟

Quando acordo e alguém me diz o que eu fiz...
حسنا، عندما أستيقظ، وعندما شخص ما يقول لي ما قمت به

Alguém me diz o que o barqueiro está a fazer?
هل يمكن لأحد أن يخبرني ما الذي يفعله رجل القارب؟

Alguém me diz o que se passa aqui?
هل يمكن لشخص ما رجاءً ان يخبرني ما الذي يدور هنا ؟

Porque não me diz o que aconteceu?
لما لا تخبريني بما حدث,حسنا؟

Porque não me diz o que aconteceu ao seu pescoço, Jo?
لمَ لا تخبريني بما جرى لرقبتك يا (جو)؟

Então porque não me diz o que há no abrigo sob o Tesla.
اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا

Porque não me diz o que se passa?
لماذا لا تخبريني ما الذي يجري؟

Então porque vocé não me diz o que tocar?
فلماذا لا تقول لي ما تقوم به. أنا سوف تفعل ما تقوله

Porque não me diz o que já sabe e continuamos a partir daí?
لماذا لا تقول لي ما تعرفه عني لحد الآن؟

Ninguém me diz o que aconteceu. Só que foi... Um tipo de bomba.
لا يريد أحد إخباري بما حدث، سوى أنّه بسبب قنبلة ما.

Como posso confiar em si se não me diz o que vai fazer?
-هذا أمر لا يعنيكِ -كيف أثق بك إن لم تقل لي ما الذي تفعله؟

Ninguém me diz o que fazer na minha cama.
لا أحد يخبرني بما أفعله بسريري.