"me dizendo que" - Traduction Portugais en Arabe

• تقول لي أن

Está me dizendo que o que as pessoas pensam é quem você realmente é?
أنت تقول لي أن ما يعتقده الآخرون هو من أنت حقا؟

Está me dizendo que ela tem licença para a estrada?
حسناً أنت تقصد أن تقول لي أن آليتك هذه مسجلة للسير على الطرقات ؟

Então está me dizendo que é uma questão de tentativa e erro?
إذاً فأنت تقول لي أن الأمر مسألة إحتمالات و حظ.