"me dizer a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• إخباري بالحقيقة
• تخبرني بالحقيقة
• تقول لي الحقيقة

Vais ter de me dizer a verdade um dia destes.
سيكون عليك إخباري بالحقيقة بأحد هذه الأيام

De todas as mulheres, foste a única que teve coragem de me dizer a verdade.
فأنتِ الوحيدة التي تجرأتِ على إخباري بالحقيقة

Tens de me dizer a verdade. É importante.
يجب عليكِ إخباري بالحقيقة هذا أمر هام

Tens que me dizer a verdade sobre porque me estás a deixar.
يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة حول لماذا تريد أن تتركني

Estou tentando te ajudar, mas pra isso, precisa me dizer a verdade.
اسمع , أنا أحاول مساعدتك و لكن لكي أتمكن من فعل ذلك , عليك أن تخبرني بالحقيقة

Então, talvez depois de cinco anos de amor, em vez de ficar no buff, você deve apenas me dizer a verdade.
عوضا عن الغناء و أنت عار كان يجدر بك أن تقول لي الحقيقة

Você pode ser capaz de me dizer a verdade.
قد تكونين قادرة على إخباري بالحقيقة.

Posso ajudá-lo a ir para casa. Mas tem que me dizer a verdade.
أستطيع مساعدتك في العودة إلى موطنك ولكن عليك أن تخبرني بالحقيقة.

Sinceramente, com o que já temos, as provas, as testemunhas fortes, tens de me dizer a verdade, para o teu bem.
سأحدثك بصراحة يا (ناز) لأن ما انظر إليه هو دلائل حاضرة وشهود أقوياء لذا عليك أن تخبرني بالحقيقة لمصلحتك

Tens de me dizer a verdade.
يجب ان تخبرني بالحقيقة الان

Tens de me dizer a verdade.
عليك أن تخبرني بالحقيقة

E tens de me dizer a verdade.
وأنت يجب أن تخبرني بالحقيقة

Doutor, eu vou perguntar-lhe uma vez mais, e estou a suplicar-lhe para me dizer a verdade.
طبيب، أنا ستعمل أطلب منكم واحد مزيد من الوقت، وأنا التسول لك أن تقول لي الحقيقة.

Deixei-te porque eras incapaz de me dizer a verdade.
تركتك لأنك لم تستطع أن تقول لي الحقيقة أبداً.

Só tens de me dizer a verdade.
كلّ ما عليك فعله هو أن تقول لي الحقيقة