"me dizes como" - Traduction Portugais en Arabe

• تقول لي كيف
• تخبريني كيف

Porque não me dizes como sabias onde estava o rapaz?
لماذا لا تقول لي كيف كنت تعرف حيث كان الصبي؟

Porque não me dizes como pensas criar essa criança?
لماذا لا تقول لي كيف كنت تخطط لرفع هذا الطفل؟

Mas como posso ajudar se não me dizes como ela está?
Linette يحتاج إلى مساعدتنا. نعم، وأنا أحاول أن أساعدها، ولكن كيف يمكنني أن أقدم المساعدة لها إذا كنت لن تقول لي كيف انها تفعل.

- Pronto, porque não me dizes como é que isto acaba?
حسنا لماذا لا تخبريني كيف سوف ينتهي ذلك؟

Porque não me dizes como é que o teu namorado, um paramédico, encontra a rapariga antes de nós?
لما لا تخبريني كيف لحبيبك المسعف وجد هذه الفتاة قبلنا؟