"me encontraram" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدتني
• وجدتموني
• عثروا علي
• وجدوني
• وجدتماني
• عثرت عليّ
• عثرتم عليّ
• عثرتما عليّ
• عثروا عليّ
• وجدتمونى
• وجدتوني
• وجدونى

Fiquei pendurado ali como um enfeite de natal, até que me encontraram.
أنا علقت هناك كزينة عيدالميلاد حتى وجدتني

Liguem ao meu marido e digam que me encontraram sozinha.
هل تتصلي بزوجي وتخبريه أنك وجدتني وحدي ؟

Em vez disso, arrastaram-me para aquela árvore onde me encontraram.
بدلاً من ذلك سحبوني للشجرة التي وجدتموني أعلاها

Foi uma boa coisa que eles fizeram também, porque o dia em que tentei cometer suicídio, eles me encontraram.
شيء جيد أنهم فعلوا ذلك لأنه اليوم الذي قررت أن أنتحر به عثروا علي

Quando me encontraram na manhã seguinte, o meu cabelo estava congelado ao chão.
عندما وجدوني الصباح التالي كان شعري متجمد في الأرض

Como é que me encontraram, sequer?
حسناً، كيف وجدتماني على أية حال؟

Digam-lhe que quando me encontraram eu estava aqui com os únicos irmãos que ainda tenho.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى

- Como me encontraram?
كيف عثرتم عليّ ؟

Estava numa cratera, como tu e a mãe me encontraram.
وجدناه في حفره كما وجدتني وأمي

Estava onde os outros polícias me encontraram, no trabalho.
كنتُ حيث وجدتني الشرطة، في عملي

Telefonem para onde me encontraram.
اتصل في المكان الذي وجدتني فيه.

Como é que eles me encontraram?
ـ كيف وجدتني هذه الفتاة؟

Não me disseste que me encontraram porque a Piper lançou um feitiço para encontrar uma bruxa perdida?
ألم تقولي أنكم وجدتموني بسبب أن "بايبر" ألقت تعويذة إيجاد الساحرة المفقودة ؟

Estava há 18 horas no Casino quando me encontraram.
كنت في "الكازينو" لمدة 18 ساعة متواصلة عندما وجدتموني

Digam-me como me encontraram e eu deixo-vos viver.
أخبريني كيف وجدتموني وسأدعكِ تعيشين

Quando estava perdido no oceano, estava tão mal, que quando me encontraram eu não conseguia lembrar o meu nome.
عندما كنت مفقودا في البحر، كنت مشوشا للغاية لدرجة أنهم عندما عثروا علي لم أتمكن حتى من تذكر اسمي.

Acho que quando me encontraram tinha estado no chuveiro há 3 dias.
وعلى ما أعتقد أنهم وجدوني كنت في الحمام لثلاثة أيام

Ainda bem que você e a mãe me encontraram.
أنا سعيد لأنك أنت وأمي من وجدتماني

Como me encontraram?
كيف عثرت عليّ ؟

- Como me encontraram?
-كيف عثرتم عليّ ؟

- Como é que me encontraram?
انت بخير لقد عثرتما عليّ! كيف عثرتما عليّ؟

– Eles já me encontraram.
لقد عثروا عليّ بالفعل

Aquele planeta onde vocês me encontraram era simpático. As pessoas eram simples e a vida calma.
تعلم ذلك الكوكب الذى وجدتمونى فيه , كان رائع الناس بسيطه , الحياه هادئه

Lembras-te da noite em que os teus amigos me encontraram com Jamie?
هل تتذكر الليلة التي وجدتوني بها مع جيمي هانكينز ؟

Não sei como me encontraram. Eu estava anónima.
لا أعلم كيف وجدونى لقد قمت بإخفاء مصدرى