"me entendas" - Traduction Portugais en Arabe

• فهمي
• تفهمني بشكل
• تفهمينى

Não me entendas mal. Não sou idiota. Sei que nunca irá ser perfeita.
لا تسيئي فهمي فأنا لستُ غبية أعلم بإنها لن تكون مثالية أبداً

Não me entendas mal. Fiquei feliz por me encontrares.
لا تسئ فهمي أنا سعيدة جدّاً لعثورك عليّ

Não me entendas mal... ela merece totalmente.
أععني لاتسئ فهمي إنها تستحق ذلك

Não me entendas mal, mas um bar como este precisa de protecção.
لا تفهمني بشكل خاطئ، لكن حانة كهذه يجب أن يكون لديها حماية.

Não me entendas mal. Mentirosos perfeitos dão espiões perfeitos.
لا تفهمينى خطأ الكاذبون المثاليون ..

- Não me entendas mal, tocou-me que o teu primeiro instinto fosse impressionares-me acima de tudo, por mais que tentasses mentir.
-لا تسيئي فهمي, لقد تأثرت بأن غريزتكِ لإقناعي جعلتكِ تتكبدين الصعوبات لتكذبي

Não me entendas mal, mas está escuro.
لا تسيئي فهمي.. ولكن المكان مظلم

Mesmo que não me entendas, vou continuar a falar, a minha voz vai manter o teu cérebro activo, assim podes lutar contra o vírus.
لذا ، فبالرغم من أنك لا تستطيع فهمي سأضل أتحدث إليك ...صوتي سيبقي دماغك نشطا ، حتى تستطيع

Não me entendas mal Tracy. Se dizes que estava lá um homem sem face, aposto a hipoteca em como estava.
لا تسيء فهمي (ترايسي)، لو كنت تقول بأن هناك رجلاً بلا وجه فأنا أراهن بكل ما أملك أنك محق

Não me entendas mal.
لا تسيئي فهمي..

Não me entendas mal, não estou te a criticar.
لا تسيء فهمي, أنا لا أنتقدك

Não me entendas mal, eu gostava mais do Dom do que qualquer outro.
لا تسيء فهمي لقد أحببتُ (دوم) أكثر من أيّ أحد

- Não me entendas mal. Eu gostei.
لا تسيئي فهمي ولكن أعجبني ذلك

Bem, não me entendas mal.
حسناً , لا تسيئي فهمي

Maria, eu não quero que me entendas mal, mas... há alguma possibilidade que o Hadji se tenha confundido...
"ماريا" لا أريدك أن تسيئين فهمي ولكن... لا بد أنه متورط بشيئ ما...

Quer dizer, não me entendas mal.
أقصد, لا تسئ فهمي

Mas não me entendas mal.
لكن لا تسيئي فهمي

Não me entendas mal. Adoro ambos os tipos de sobremesa.
لا تفهمني بشكل خاطئ أحب التحلية بنوعيها

Não me entendas mal...
ولا تفهمني بشكل خاطئ

Não me entendas mal.
لا تفهمني بشكل خاطئ

Não peço que me entendas.
لا أطلب منك ان تفهمينى,