"me entregar" - Traduction Portugais en Arabe

• أسلم نفسي
• تسليم نفسي
• تسليمي
• إعطائي
• منحتني
• سلمت نفسي
• سلّمت نفسي
• لتسليم نفسي
• بتسليم نفسي
• أسلّم نفسي
• سلمتني

Tenho de me entregar ou pagar a fiança até por volta das 8:00.
أجل, علي ان أسلم نفسي أو أدفع الكفالة ربما بحلول الثامنة

Se eu achasse que me entregar a eles pararia o derramamento de sangue, ...eu faria isso.
لو كان تسليم نفسي إليهم سيوقف حمام الدم.. سأفعل

Ele matou-se para não ter de me entregar.
هو قتل نفسه حتى لا يكون عليه تسليمي

Só tens de me entregar, e vai ficar tudo bem.
كل ما عليك هو إعطائي إياه وكل شيء سيكون على ما يُرام

Se me entregar o poder de Deus, poupá-lo-ei.
اذا منحتني القوة الالهية، سأشفق عليه.

que se me entregar agora, pacificamente, e antes dele me prender para sempre, a deixar-me ver o meu filho... uma última vez.
بأنني إذا سلمت نفسي الآن بسلام وقبل أن يسجنني للأبد أن يسمح لي برؤية إبني

Se eu me entregar, vens-me visitar à prisão?
،لو سلّمت نفسي هل ستأتين لزيارتي في السجن ؟

Tenho estado a dormir com um demónio, estou pronto para me entregar.
لقد نمت مع شيطاناً أنا مُستعد لتسليم نفسي

Se precisar que fique sob custódia, ficarei feliz por me entregar.
إذا أردت أن تضعني في الحجز فسأكون سعيداً بتسليم نفسي.

Tenho de me entregar às autoridades.
يجب أن أسلّم نفسي للسلطات

Se eu não me entregar, ele mata-vos um a um?
إن لم أسلم نفسي له سيبدأ بقتلكم واحدًا تلو الآخر

Deu-me um prazo, pediu-me para me entregar.
أعطيتني موعداً نهائياً، وطلبتِ مني تسليم نفسي لكِ.

Se matei uma pessoa tenho de me entregar.
-هذا لا يهم. إذا كنت قد قتلت شخصاً ما، فعليّ تسليم نفسي للعدالة.

Mas você ainda vai me entregar para ele? Não.
-لكنك لا زلتِ عازمة على تسليمي له؟

Não tinha de me entregar.
لم تكن مجبرأ على تسليمي

Precisa de me entregar essa mala agora.
. عليك إعطائي هذه الحقيبة الأن حالاً

Sr. Wolcott, nem uma hora antes de me entregar esta carta...
سيد (ولكوت)، اعترف لي (بيل) قبل أقل من ساعة على إعطائي الرسالة

Talvez se me entregar e deixá-los matar-me... empalhar-me e me pendurar por cima das suas lareiras.
لربّما إن سلمت نفسي وتركتهم يقتلوني، يحشدوني، يشنقوني ويعلقوني على الرفّ.

Se me entregar, ela vai-se embora e deixa toda a gente em paz?
اذا سلّمت نفسي هل ستذهب عني ، وتتركني وحيد ؟

O povo da Terra continua unido na minha recusa de me entregar.
يظل أهل "الأرض" متوحدين في رفضي لتسليم نفسي.

Mas eu não tinha intenção nenhuma de me entregar.
ولكن لم تكن لدي أية نية بتسليم نفسي

Tenho de me entregar.
يجب أن أسلّم نفسي

Só lhe dou o que precisa quando me entregar a Kate.
لدي ما تحتاجه ولن أعطيك إياه إلا إذا سلمتني كايت