"me enviar" - Traduction Portugais en Arabe

• ترسل لي
• أرسلت لي
• ترسلي لي
• ترسليني
• أرسل إليّ
• ارسلت لي
• سترسل لي

Não te esqueças de me enviar um postal dos Estúdios dos Marretas.
لا تنسى أن ترسل لي بطاقة بريدية من استوديوهات الدُمي

Pode por favor me enviar por e-mail as informações. É ligo para si de volta?
أيمكنك أن ترسل لي معلوماتك على البريد الالكتروني وسأتصل بك لاحقاً؟

Se me enviar a correspondência por FedEx, eu abro e vejo.
لو أرسلت لي بريدك ، سيسعدني فتحها لأجلك ثم إعادتها

Se tivesse a amabilidade de me enviar a carta de 5 de junho sobre aquilo de que já falámos os meus sócios e eu estudaremos imediatamente.
..إذا كنتكريماً. وَ أرسلت لي رسالة الخامس من يونيو ..

Tenho uma arma apontada à cabeça agora mesmo, Cemile! Cemile, tens de me enviar duas mil liras!
هناك مسدس مصوبٌ إلى رأسي حاليا ، جميلة جميلة ، لابد أن ترسلي لي 2000 ليرة

Regra número um, nunca me enviar para o correio de voz.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

depois de me enviar a carta e, alguém o apanhou antes de nós.
بعد أن أرسل إليّ تلك الرسالة . فوصل إليه أحدهم قبلنا

Acabaste de me enviar uns SMS bizarros?
اهلاً، هل ارسلت لي للتو رسالة مخيفة؟

Se me enviar o vídeo do seu homem a apagar o Bella dos servidores, deixo-o intacto.
سترسل لي تسجيل يظهر رجلك وهو يمحي "بيلا" من الخوادم الخاصة بك وسأتركك لحالك

Vou dizer à sua editora para me enviar um jornalista de estatura mais elevada.
سأخبر المحررة أن ترسل لي صحفي ذو قامة عالية

Tu pediste mesmo para ela me enviar um cheque?
هل حقا طلبت منها ان ترسل لي شيك؟

Adoraria ler. Tens que me enviar uma cópia.
أود قراءة المقال عليك أن ترسل لي نسخة

Aqui. Você pode me enviar um novo tubo de Arnica em sua conveniência.
هذه لك يمكنك ان ترسل لي علبة جديدة

Não te esqueças de me enviar uma cópia.
لا تنسى أن ترسل لي نسخة

Consegui os detalhes da fotografia que acabaste de me enviar.
أنا فقط حصلت على تفاصيله من الصورة التي أرسلت لي.

Acabou de me enviar um email.
هي فقط أرسلت لي بريد إلكتروني قبل دقائق قليلة. - الذي؟

Vai, amigo, se você me enviar um bilhete.
بالطبع يا صديقي إن أرسلت لي التذكرة

De quem foi a ideia de me enviar a sua dissertação?
فكره من كانت أن ترسلي لي أطروحتك؟

Não te esqueças de me enviar as fotografias.
لا تنسي أن ترسلي لي تلك الصور

Já não vais ter de me enviar para longe.
و الآن لست مظطرة أن ترسليني بعيداً.

- Tens de me enviar.
-عليكِ أن ترسليني.

O nosso amigo acabou de me enviar um SMS.
-لقد أرسل إليّ صديقنا برسالة .

Estava a mandar uma mensagem à Tricia. Ela acabou de me enviar um fotografia do seu batido.
ارسلت لي صورة خليعة لها

Então você vai me enviar o script?
اذاً،هل سترسل لي النص؟