"me envolvo" - Traduction Portugais en Arabe

• أتورط
• أتدخل

Eu não me envolvo nisso.
فلابد أن لديها سبب لذلك ولن أتورط في هذا

É a última vez que me envolvo com uma adolescente estúpida.
هذه آخر مرة أتورط فيها مع مراهقين أغبياء.

Enquanto não tiver provas irrefutáveis de que ela não é louca, não me envolvo no debate público.
حتى أحصل على دليل قاطع، بأنها ليست مجنونة لن أتورط قط مع النقاش العام

Não dou qualquer parecer, não participo, não me envolvo.
،لا أعرض وجهة نظر ،لا أبادر بالأفعال ،لا أتدخل أكتب عمّا أرى وحسب

Nunca me envolvo em assuntos de outros povos ou planetas.
أنا لا أتدخل في العلاقات أو في الناس أو الكواكب

- Eu não me envolvo em nada sem um contrato vinculativo.
أنا لن أتورط بأي شيء بدون عقد ملزم قانوناً

Eu não me envolvo com pessoas que trabalham para mim.
.أنا لا أتورط مع من يشتغلون عندي

Sim, mas eu não me envolvo nessa parte da vida dele.
انني لا أتورط في ذلك القسم من حياته

Não pensou avisar-nos? Não me envolvo nas merdas dos polícias.
أنا لا أتورط في الأمور المتعلقة بالشرطة

Não me envolvo com cartéis e terroristas, por isso...
أنا لا أتورط في مثل هذه الصفقات والعمليات الإرهابية, لذا... لا,نحنلا نطلبَمنك ...

Nunca me envolvo emocionalmente.
لا أتورط عاطفياً أبداً.

Eu não me envolvo nas brigas de romances adolescentes.
. لن أتدخل فى مرحلة الرومانسية المراهقة

Não me envolvo nas coisas do dia-a-dia.
أنا لا أتدخل في الأمور اليومية

Mas eu nunca me envolvo nos negócios dele, por razões éticas e pessoais.
لكنني لا أتدخل أبداً في صفقاته التجارية -لأسباب أخلاقية وشخصية أيضاً

É por isso que não me envolvo.
هذا هذا الذى يجعلنى لا أتدخل