"me escolheu a mim" - Traduction Portugais en Arabe

• اختارتني
• اختارني
• إختارني

Desculpa ter-te dito que a mãe me escolheu a mim para o brinde e não a ti.
اسمعي، آسف أنني أخبرتك أن أمي اختارتني للنخب وليس أنتِ.

Porque me escolheu a mim?
لماذا اختارتني أنا ؟

Deixa-me adivinhar, estás zangada porque me escolheu a mim para lançar a sua maldição?
دعيني أخمّن، أنتِ غاضبة لأنّه اختارني لإلقاء لعنته؟

Foi a profissão que me escolheu a mim.
لقد اختارني في الواقع

Não sei se fui eu que escolhi aquele comboio, ou se foi ele que me escolheu a mim.
لا أعلم إذا ما كنت أنا من إختار القطار أم أن القطار هو من إختارني

Tal como me escolheu a mim para ajudar estas boas pessoas a espalhar a justiça pela terra.
كما إختارني لأسُاعد هؤلاء الصالحين ليتشروا العدالة حول الأرض.

Foi a segurança que me escolheu a mim.
لكن الحراسة هي من اختارتني!

Porque me escolheu a mim?
-لانه اختارني ؟ -لا

Porque me escolheu a mim.
لماذا اختارني